"dieses monster nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الوحش
• الساذجة لم

Die Polizei war glücklich, dieses Monster nicht auf den Straßen zu haben.
الشرطة كانوا فرحين لإبعاد هذا الوحش عن الشوارع

Du hast ihn vielleicht gezeugt, aber du hast dieses Monster nicht erschaffen.
لعلّك حولته، لكنّك لم تصنع هذا الوحش.

Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind, diesem kindischen jungen Ding, böse sein muss oder dass ich ihm nicht verzeihen kann, diese Schrecken... dieses Monster nicht rechtzeitig erkannt hat.
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة تلك الفتاة الصغيرة الساذجة لم يكن يجب أن أسامحها لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind, diesem kindischen jungen Ding, böse sein muss oder dass ich ihm nicht verzeihen kann, diese Schrecken ... dieses Monster nicht rechtzeitig erkannt hat.
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة تلك الفتاة الصغيرة الساذجة لم يكن يجب أن أسامحها لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش