Das Verhalten dieses Netzwerks wird durch die Stärke all dieser Synapsen bestimmt. | TED | إن سلوك هذه الشبكة تتميز عن طريق قوة جميع تلك المشابك. |
Patienten mit einem visuellen Neglect, wie P. S., haben üblicherweise einen Schaden in einem bestimmten Teil dieses Netzwerks. | TED | إنّ المرضى الذين يعانون من إهمال حيزي نصفي، مثل بي.إس، عادة ما يكون لديهم تلف في جزء معين من هذه الشبكة. |
Da meine Familie schon lange zuverlässig mit dem Westen zusammen gearbeitet hatte, ernannte man mich zum Cheforganisator dieses Netzwerks. | Open Subtitles | عائلتي منذ فترة طويلة كان يعمل بشكل موثوق مع الغرب معا، تم تعييني إلى منظم رئيس هذه الشبكة. |
Das Hacken dieses Netzwerks ist eine Straftat. | Open Subtitles | اختراق هذه الشبكة هو جريمة فيدرالية |
Und eines der Dinge, die wir untersuchen, ist, wie natürliche Selektion involviert sein könnte bei der Gestaltung dieses Interaktionsmusters, dieses Netzwerks von Interaktionsmustern, und vielleicht die Effizienz der Futtersuche von Ameisenkolonien fördert. | TED | وأحد الأشياء التي نحن ندرس كيف ان الانتقاء الطبيعي قد يكون عمل من أجل استخدام هذا الشكل من أنماط التفاعل -- هذه الشبكة من أنماط التفاعل -- ربما لزيادة كفاءة النمل الباحث عن الطعام لمستعمرات النمل. |
Seht euch die Entwicklung dieses Netzwerks an. | Open Subtitles | انظروا لتقدم هذه الشبكة |