"dieses rätsel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأحجية
• هذا اللغز

Später stellt er dieses Rätsel seinen Leuten.
لذا ألقى لاحقًا هذه الأحجية على الناس:

Gefährlich und beunruhigend dieses Rätsel ist.
خطيرة ومقلقة هي هذه الأحجية

Um Klaus und Rebekah zu finden, müssen wir dieses Rätsel lösen.
لإيجاد (نيكلاوس) و(ريبيكا)، يجب أن نحلّ هذه الأحجية.

Zum Teil haben wir dieses Rätsel, weil es im Gesundheitssystem gar nicht so viele "Stromaufwärtsschwimmer" gibt.
جزء من السبب الذي لدينا هو هذا اللغز وذلك لأنه ليس هناك ما يكفي من الذين يبحثون عن منبع المرض في نظام الرعاية الصحية

Du musst dieses Rätsel lösen und... und herausfinden, wen du vor 20 Jahren mit deinem Samen geschwängert hast.
تحتاج لحل هذا اللغز وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة

Aber ich werde dieses Rätsel entblößen und alles offenlegen.
لكنّي سأُعرّي هذا اللغز و أُظهر أجزاءه الخاصّة.

Die größten Wissenschaftler der Geschihte versuchten bereits dieses Rätsel zu lösen.
حسنا، أعظم العقول في التاريخ البشري وضع العبقرية الجماعية نحو حل هذا اللغز.

In jedem dieser Bücher, jeder dieser Vorlesungsreihen, hebt er dieses Rätsel hervor: Warum hatte das frühe Universum eine solch niedrige Entropie?
في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز : لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل ؟