"dieses schlamassel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الفوضى
• بهذه الفوضى

Und zu guter Letzt, wo waren die Zauberhaften, als dieses Schlamassel bereinigt werden musste?
و الأخير و ليس الآخر أين كانت المسحورات لتنظفن هذه الفوضى ؟

Eine mangelnde Aufsichtsführung in Washington und an der Wall Street... hat uns dieses Schlamassel eingebrockt.
نقص الأشراف فى واشنطن و فى وول ستريت هو هو ما تسبب فى هذه الفوضى

Sind wir nicht dadurch in dieses Schlamassel gekommen?
أليس هذا سبب دخولنا في هذه الفوضى برمتها؟

Ich habe dieses Schlamassel verursacht, es ist meine Aufgabe, es in Ordnung zu bringen.
أنا من تسبب بهذه الفوضى لذلك تنظيفها يقع على عاتقي

- Es tut mir so leid. Ich habe uns in dieses Schlamassel gebracht.
آسف جداً لأنني أقحمتكِ بهذه الفوضى

Ich möchte dieses Schlamassel nur hinter mich bringen, damit ich damit weitermachen kann, Menschen reich zu machen.
أنا أسعى لأتخلص من هذه الفوضى حتى أعود الى عملي في جعل الناس أغنياء

Ich sollte gerade da oben sein, aber dann gibt es dieses Schlamassel hier.
عليّ التواجد هناك الآن لكن عِندها حدثت هذه الفوضى

Wie gesagt, Jessica. Ich habe uns dieses Schlamassel beschert. Ich bin derjenige, der uns da rausholen musste.
كما قلت، أنا من ورطنا في هذه الفوضى وأنا من كان عليه أن يخرجنا منها

Nett von ihm, dir dieses Schlamassel zu überlassen.
لطيفة من له لإسقاط هذه الفوضى في حضنك.

Du hast ihn in dieses Schlamassel gebracht.
أنت من أدخلته في هذه الفوضى

Jetzt müssen wir erst einmal dieses Schlamassel in Ordnung bringen.
{\pos(190,210)}علينا حاليّاً إصلاح هذه الفوضى

- Würde ich gerne tun. Jedoch habe ich Camille in dieses Schlamassel verwickelt.
لكم أودّ هذا، لكنّي أقمحت (كاميل) في هذه الفوضى.

Nein, Harvey, du hast dieses Schlamassel erst ins Rollen gebracht, an dem Tag, an dem du einen Betrüger eingestellt hast.
لا (هارفي) ما فعلته انت تسبب في بدا هذه الفوضى كان اليوم الذي عينت فيه محتال

Ich meine, nach allem sind Sie es Lucius, der dieses Schlamassel verursachte als Sie dem jungen Master Bruce sagten, dass sein geliebter toter Vater... ein Stoiker war.
فأنت من تسبب بكل هذه الفوضى حينما أخبرت السيد (بروس) بأن والده العزيز المتوفي... شخص صلب ..