"dieses schwert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا السيف
• هذا سيف

Dieses Schwert ist am besten in seiner Scheide, Peshwa links.
من الافضل ان يبقي هذا السيف فى غمده يا بيشوا

Dieses Schwert ist keine Rettung, sondern ein Talisman des Bösen!
هذا السيف ليس خلاصًا، بل تعويذة تكنف شرًّا.

Dieses Schwert ist wie kein zweites.
هذا السيف ليس له أي مثل في العالم

(Dieses Schwert ist ein Drachentöter.)
هذا سيف قاتل التنانين

Dieses Schwert ist seit fünf Generationen in Familienbesitz.
هذا السيف ظل فى عائلتى لخمسة أجيال.

Aber Dieses Schwert ist real, oder?
لكن هذا السيف حقيقي اليس كذلك؟

Dieses Schwert ist hunderte Jahre alt. Es wurde Danzan genannt, durch den ersten Samurai, der es benutzte.
هذا السيف عمره 100 عام و إسمه كان "دانزن .على إسم أول مُحارب "ساموراي" أستخدمه

Dieses Schwert ist großartig, aber es gibt noch ein großartigeres.
هذا السيف عظيم و لكن هناك سيف أعظم

Dieses Schwert ist ein Vermögen wert.
قد كلفني هذا السيف ثروة

Dieses Schwert ist meine Bestimmung.
هذا السيف هو قدري

Dieses Schwert ist die einzige Waffe, die je erschaffen wurde, mächtig genug, um die Kästchen der Ordnung zu zerstören.
هذا السيف هو السلاح الوحيد ذو ما يكفي من قوّة لتدمير صناديق (أوردن).