| Sie wollen also, dass ich dieses Stück Papier unterzeichne, die Dinge leugne, die ich getan habe und von denen Sie mich begnadigt haben, | Open Subtitles | إذاً تريد مني التوقيع على هذه الورقة. والتبرأ من الأشياء التي فعلت وستمنحني العفو. |
| Und heute morgen... schaue ich auf dieses Stück Papier, | Open Subtitles | وعندما أستيقظ هذا الصباح نظرت الى هذه الورقة... حيث كتبت الكلمات... |
| dieses Stück Papier interessiert mich nicht. | Open Subtitles | هذه الورقة لا تؤثر بي |
| Das ist irgendwie vergleichbar zu dem Grad der Belastung, im Dienst des Beobachter zu sein und dem davorstehenden Betrachter dieses Stück Papier sehr grazil zu präsentieren. | TED | هذا يمثل نوع ما حجم الضغط الناتج عن خدمة المتفرج و عن عرض هذه القطعة من الورق بشكل دقيق جداً أمام المتفرج. |
| Wenn Sie dieses Stück Papier anschauen, dann ist das hier die Breite. Das hier nennen wir die Länge. | TED | إذا نظرتم إلى هذه القطعة من الورق, هذا هو العرض و هذا هو الطول. |
| Korrigieren Sie mich, dieses Stück Papier gehört zu einer Karte. | Open Subtitles | صحّح لى لو كنت مخطئا يا هولمز ولكن هذه القطعة من الورق هى جزء من خريطة |
| Ich sah die Kombination. Geben Sie mir dieses Stück Papier! | Open Subtitles | اعطني هذه الورقة |
| Ja und dann ging sie zu einem zweiten Buch und platzierte dieses Stück Papier im Buchrücken. | Open Subtitles | وبعدها اتجهت لكتاب آخر ووضعت هذه القطعة من الورق داخل الكتاب |
| Ich möchte, dass Sie dieses Stück Papier nehmen. | Open Subtitles | اريدكم أن تاخذوا هذه القطعة من الورق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 