"dieses system" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك النظام
• هذا الجهاز
• هذا النظام
• إنه نظام

dieses System ersetzte sieben verschiedene Datenbanken, die das Amt bis dahin verwendet hatte.
وقد حل ذلك النظام محل سبع قواعد بيانات منفصلة كان المكتب يستخدمها في السابق.

Sie müssen ja das Geld bemessen können für dieses System und diese Art der leistungsorientierten Bezahlung.
حسناً ينبغي أن تجنب الدولارات لمثل ذلك النظام ومن أجل دفع الحوافز

dieses System ist ein riesiges Netzwerk aus Zellen, Gewebe und Organen, die den Schutz deines Körpers gegen alle gesundheitlichen Bedrohungen koordinieren.
هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك.

Und jetzt, wenn man es mehr Kosteneffektiv betrachtet: dieses System kostet dir 300$ verglichen mit 20.000$ Touch-Screen Tischen, oder so etwas.
والآن لو اتطلعتم على اقتصادية التكلفة: هذا الجهاز يكلف 300 دولار مقارنة مع 20000 دولار مع الطولة أوأشياء مماثلة.

dieses System setzt Intelligenz mit Englischkenntnissen gleich, was ein sehr beliebiger Maßstab ist.
هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزية الذي هو تعسفي للغاية

dieses System variiert stufenweise seine Funktion, durch die Variation seiner Elastizität.
إنه نظام تختلف وظائفه بصورة تدريجية من خلال مرونة متفاوتة.

Mir wurde klar, dass auch unsere globale Wirtschaft ein System ist, doch das dieses System nicht wirklich auf lange Sicht weitergehen kann.
وبينما كنت أدرس نظامنا الاقتصادي، أدركت أنه مثل ذلك النظام أيضا، لكنه نظام لا يمكنه العمل بكفاءة لمدة طويلة.

Ich hab's euch bereits gesagt, dass ich dieses System gesehen hätte, wenn es existieren würde.
قلتُ لكِ، لكنتُ سأرى ذلك النظام إن كان موجوداً أساساً

Ich meine, fünf Leute brauchten drei Tage, um dieses System zu installieren.
أعني،تطلب الأمر خمسة رجال و ثلاثة أيام لتثبيت ذلك النظام

Aber dieses System hat jede Menge Probleme.
و لكن ذلك النظام به أطنان من المشاكل.

Und was noch schockierender ist, ist, dass dieses System Schritt für Schritt der Entwicklung gefolgt ist, die unser eigenes System machte, das System des westlichen Kapitalismus.
والذي يصدمك أكثر أن ذلك النظام قد تَبع , خطوة بخطوة , التطور الحادث في نظامنا , الرأسمالية الغربية .

Das sind Dinge, die wir zusammen mit Danny Hillis und einer Gruppe namens Applied Proteomics machen. Hier beginnen wir, Unterschiede einzelner Neutronen sehen zu können, und wir können dieses System so untersuchen wie niemals zuvor.
اكرر مرةً أخرى أن هذه الأمور قمنا بها بمساعدة داني هيليز و مجموعة تًسمى البروتيوميات التطبيقية حيث أصبح باستطاعتنا رؤية كل اختلافات كل نيوترون على حده و رؤية ذلك النظام كما لم يسبق لنا من قبل

Neben Wachstum und Geschlechtsreife reguliert dieses System alles, vom Schlaf bis zum Rhythmus des Herzschlags, indem es jede einzelne seiner Zellen beeinflusst.
إلى جانب النمو والنضج الجنسي، ينظّم هذا الجهاز كل شيء بدءًا من نومك حتى إيقاع قلبك النابض، ممارسًا نفوذه على كل خلية من خلاياك.

(Lachen) Problematisch wird es, wenn Sie dieser Bär jede Nacht besucht und dieses System wieder und wieder und wieder aktiviert wird. Aus einem Lebensretter wird so ein Gesundheitsrisiko.
(ضحك) ولكن المشكل يحصل إذا كان الدّبّ يأتي إلى البيت كلّ ليلة وبتم تنشيط هذا الجهاز أكثر وأكثر وأكثر مراراً وتتغير من كونها للتكيف والحفاظ على الحياة لتصبح ضدّ التكيف ومدمّراً للصحة

In den 80ern gibt es einige Beispiele für dieses System im Einsatz.
هذه بعض الأمثلة من هذا النظام وهو يعمل في أواخر الثمانينيات.

Nun, Grover Norquist ist es nicht, weil dieses System unglaublich viel Geld kostet.
جروفر نوركست غير راض عن ذلك، لآن هذا النظام يكلف مبالغ خيالية.

Und schwere Depressionen sind etwas, das auftritt, wenn dieses System zerbricht.
و الاكتئاب الاكلنيكي هو أمر يحدث عندما يتعطل هذا النظام.

Ich liebe dieses System, das mir und Millionen Menschen Gelegenheiten geboten hat.
إنه نظام أحبه بسبب النجاحات والفرص التي أتاحها لي ولملايين آخرين .

dieses System ist kaputt.
إنه نظام عقيم.

Kamera 3 R profil Kamera 4 L profil dieses System kodiert Gesichtsbewegungen.
إنه نظام لتسجيل نشاط الوجه