| Aber jetzt weise ich Sie darauf hin, dass wir vor euch in dieses Tal kamen. | Open Subtitles | لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك |
| Entweder ihr verlasst dieses Tal oder es wird zu eurem Grab. | Open Subtitles | أمَا أن تغادروا هذا الوادي أو سأدفنكم فيه |
| Sammelt die verbliebenen Truppen aus Pejite und verlegt sie in dieses Tal. | Open Subtitles | واستدعي جميع قواتنا من بجيتي إلى هذا الوادي |
| dieses Tal öffnet sich nach Osten. Es führt tiefer ins Gebirge hinein. | Open Subtitles | هذا الوادي يمتد فقط إلى الشرق إنه يؤدي إلى العمق في الجبال |
| Segne uns in dieser Zeit und schick uns deine Schutzengel, uns zu helfen... dieses Tal zu durchschreiten in unserem Glauben... und mit der Hilfe des Herrn. | Open Subtitles | نرجو ان تباركنا فى هذا الوقت وإرسل ملائكتك الحارسه لكى تساعدنا بقوة إيماننا أن نسير فى هذا الوادى |
| (Larry) Vor anderthalb Jahren haben wir dieses Tal entdeckt. | Open Subtitles | أنت قلت أنك المسئول؟ منذ 18 شهر, كنت أسير أنا و فريق البحث في هذا الوادي |
| Die Natur wird ihre Rache ausüben und einen Fluch über dieses Tal verhängen! | Open Subtitles | الطبيعة ستنتقم وستجلب لعنة على هذا الوادي |
| Dann solltest du dieses Tal wiedererkennen, Thor. Hier hat der entscheidende Kampf stattgefunden. Ja! | Open Subtitles | إذن يتوجب عليك تذكر هذا الوادي هنا حيث تمت الهزيمة. |
| Mond sich aus dem Meer erhebt, soll dieses Tal in ewige Finsternis eintauchen! | Open Subtitles | سيغرق هذا الوادي في الظلام الأبدي |
| "Verlasse ich je dieses Tal und solltet ihr mir je gedenken... in dem Wunsch, meinen Geiste zu erfreuen,... vergebt einem Sünder und lenkt euren Blick auf ein häusliches Weibe." | Open Subtitles | "إن غادرت هذا الوادي "وبقيت لديك ذكراي "وأردت تطييب خاطِر روحي |
| dieses Tal und andere im ganzen Land... | Open Subtitles | هذا الوادي وغيره مثله في جميع أنحاء البلاد... |
| Es kommt sonst niemand in dieses Tal! | Open Subtitles | لا أحد غير يَجيءُ إلى هذا الوادي! |
| dieses Tal wird vor der Zerstörung des Hüters geschützt. Deshalb muss der Stein hier bei uns bleiben. Genau wie Ihr. | Open Subtitles | هذا الوادي سيكون محمّياً من دمار (الصائن)، لذا سيبقى (الحجر) هنا معنا ، و أنتم كذلك. |
| Wir haben dieses Tal seit Tausenden Jahren nicht verlassen, oder den Schöpfer gesehen. | Open Subtitles | لمّ نغادر هذا الوادي أوّ نرى (الخالقة) منذ آلاف السنين. |
| Wenn wir dieses Tal nehmen, erreichen wir schneller. | Open Subtitles | ان سلكنا هذا الوادى سنصل فى وقت اقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 