"dieses unternehmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الشركة
• تلك الشركة
• وهذه الشركة

Als ich vor einem Jahr dort angefangen habe, dachte ich, dieses Unternehmen hat Anti-Diskriminierungsrichtlinien, die homo-, bi- und transsexuelle Menschen schützen.
عندما أتيت إلى هذه الشركة قبل سنة، فكرت في نفسي، لهذه الشركة سياسات ضد التمييز تحمي المثليين والمتحولين جنسيًا.

Fragen Sie sich selbst, ob dieses Unternehmen sich sozial verantwortlich verhält.
اسئلوا انفسكم، هل تتصرف هذه الشركة بطريقة مسئولة اجتماعيا؟

Deshalb ersuche ich Sie um Ihre Zustimmung, dass dieses Unternehmen nicht zum Verkauf steht.
فأننى اطلب منكم الموافقة هذه الشركة ليست للبيع

Der Ölpreis sackt in den Keller. dieses Unternehmen geht bankrott und damit kann der Ölpreis wieder erhöht werden.
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط.

hat Google dieses Unternehmen gekauft.
اشترت جوجل تلك الشركة.

Dieser Moment bestimmte ihre Mission und diese Mission wurde ihr Unternehmen. dieses Unternehmen bot, gewann und führte den Auftrag aus.
وحددت هذه اللحظة مهمتها، وهذه المهمة أصبحت شركتها، وهذه الشركة فازت باستلام مناقصة هذا العقد.

"Wir machen dieses Unternehmen klein, koste es, was es wolle."
سننزل هذه الشركة بكل وسيلة ممكنة ـ هل قلت ذلك؟

Er schien sicher zu sein, wie ich es auch von dir hoffe, dass ich eine bedeutsame Kraft für dieses Unternehmen bin.
ويبدو متأكد , كما آمل انت تكون مثله بأني لدي إستثمار هام في هذه الشركة

Man sagt, dass man durch einen weit gestreuten Wertpapierbestand gut vor einem unbeständigen Immobilienmarkt geschützt ist, aber dieses Unternehmen gedeiht durch Risiko.
انهم يقولون انه تنوع المناصب سوف تحميك في تقلبات السوق الحقيقية ولكن هذه الشركة تزدهر علي المخاطر

dieses Unternehmen wusste mit absoluter Sicherheit dass es mit AIDS infiziert war, sie verkauften es trotzdem, weil sie aus diesem Desaster Profit schlagen wollten.
عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة أنه ملوث بفيروس الإيدز, تَخلّصوا منه لأنهم أرادوا تَحويل هذه الكارثةِ إلى ربح.

"Dieser Millionär nahm sich einen Milliarden-Dollar-Kredit... um dieses Unternehmen zu kaufen, und zwar bei Ihrer Hausbank."
بدلا من أن تقول هذا المليونير أقترض بليون دولار لشراء هذه الشركة

Was auch heißt dieses Unternehmen hat eine begründete Beteiligung an Nolcorp.
والذي يعني أيضا ان هذه الشركة لديها حصة الرئاسة في شركات نولكورب

Burl Preston versucht dieses Unternehmen zu kaufen, um dich zu kontrollieren.
بيرل بريستون يحاول شراء هذه الشركة كي يتحكم فيك

Sie nehmen das Gehalt, das sie verdient hat, indem sie jahrelang für dieses Unternehmen gearbeitet hat.
{\pos(190,220)}بل تسلبها راتب عملها في تلك الشركة لسنوات

Und dieses Unternehmen kann keine Vertretung haben, die bereit ist, sich gegen seinen eigenen Mandanten zu richten.
وهذه الشركة, لا تحتمل وجود محامٍ الذي سوف يكون مستعداً لان ينقلب على عميله

Die Heimwerker-Fans mögen entschuldigen, aber es gibt mehr Wachstum bei Wasser als bei Elektrowerkzeugen, und dieses Unternehmen hat die, wie sie es nennen, "neue Neue Welt" im Visier:
حسنا، مع الاعتذار لجماهير تحسين المنزل، هناك المزيد من النمو في الماء مما هو عليه في وسائل الطاقة، وهذه الشركة وضعت نظرها على ما يمكن أن نطلق عليه "العالم الجديد الجديد".