"dieses virus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الفيروس
• هذا الفايروس
• الفايروس اللعين
• لهذا الفيروس

Ich bin keine Ärztin, also weiß ich nicht, wie schnell dieses Virus einsetzt, aber ich weiß, dass es Sie bald töten wird.
الآن، لست طبيبة لذا أنا لا أعرف ما مدى سرعة هذا الفيروس حتى يبدأ مفعوله لكنّي أعرف أنه سيقتلك قريبا

Es besteht eine starke Assoziationen zwischen dem Vorhandensein dieses Virus und einer genetischen Mutation mit Verbindung zu Krebs.
هناك رابط قوي بين وجود هذا الفيروس و الطفرة الوراثية المتعلقة بالسرطان

Wissen Sie, das Problem ist: Wenn dieses Virus gelegentlich so drastisch mutiert ist es im Grunde ein neues Virus. Und dann bekommen wir eine Pandemie.
أتعلمون, المشكلة هي لو تحور هذا الفيروس كل فترة بشكل كبير, سيصبح كأنه فيروس جديد كُلياً ثم يصبح لدينا وباءا.

Was, wenn dieses Virus sich wie ein Güterzug verhält, der irgendeine komische DNS hinter sich herzieht?
ماذا لو كان هذا الفايروس يعمل كقطار شحن ؟ ساحباً خلفه حمضاً نووياً غريباً ؟

Sie behaupten, wir könnten dieses Virus stoppen.
"قالوا إننا نستطيع إيقاف الفايروس اللعين"

Wir haben keine Ahnung, auf welche Weise dieses Virus uns angreifen wird!
ليس لدينا على الاطلاق اي فكرة كيف سيمكن لهذا الفيروس أن يؤثر علينا

Glücklicherweise wurde genau dieses Virus, obwohl es damals sehr furchteinflößend war, nicht sehr leicht von Mensch zu Mensch übertragen.
و لحسن الحظ, هذا الفيروس بالتحديد, برغم أنه كان مخيفا في ذلك الحين, إلا أنه لا ينتقل بسهولة من شخص لآخر.

Ich verstehe, daß Sie zu lhrem Ex-Ehemann halten, aber die Chancen, daß dieses Virus in den USA auftaucht, stehen gleich null.
أتفهم إخلاصك لزوجك السابق لكننا نعرف كلانا أن احتمالات ظهور هذا الفيروس في أميركا معدومة

dieses Virus ist extrem ansteckend, und wir haben noch keinen Impfstoff dagegen.
هذا الفيروس معدي جدا و... ليس هناك لقاح فعّال لحد الآن.

dieses Virus ist das... tödlichste, das je erschaffen wurde.
هذا الفيروس أكثر الفيروسات فتكًا التي تم صُنعها

Verursacht dieses Virus Prostatakrebs?
هل يسبب هذا الفيروس سرطان البروستاتا؟

Sir, ich kann nicht genug betonen, welche verheerenden Folgen eine Freisetzung dieses Virus durch Terroristen hätte.
سيدى, أود إبراز أهمية... كم سيكون الأمر مدمراً اذا اطلق الارهابيون هذا الفيروس

dieses Virus könnte eine gesamte Spezies töten.
هذا الفيروس يمكن أن يقتل فصيلة كاملة

Wenn Sie dieses Virus gerade erst analysiert haben, wie können Sie dann so schnell einen Impfstoff haben?
بما أنكم قد حللتم للتو ...هذا الفيروس الجديد كيف تكونون مستعدين... باللقاحات بهذه السرعة؟

dieses Virus kann nur in den Menschen selbst überleben.
هذا الفايروس لا يستطيع العيش الا في جسم الانسان

Also versuchen wir dieses Virus komplett auszulöschen.
لذا فإننا نحاول أن نمحي هذا الفايروس من على وجه الأرض نهائيا

So sah alles sehr spannend aus, und dann, vor etwa fünf Jahren, begann dieses Virus, dieses alte Virus, sich zu wehren.
يبدوا الأمر مثيرا جدا قبل خمس سنوات هذا الفايروس ، القديم ، بدأ بالقتال

Und Sie sind der erste und einzige asymptomatische Träger dieses Virus'.
و أنت الحامل الوحيد المعروف لهذا الفيروس الغير مُعدٍ.