"dieses zeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الاشياء
• هذه الأشياء
• هذه الأغراض
• تلك الأشياء
• هذه المادة
• هذه الأمور
• هذه المواد
• تلك الأغراض
• تلك الأمور
• لتلك الأشياء

Es ist in Notting Hill, neben all dem Dreck -- Sie wissen schon, die Prostituierten und all dieses Zeug.
هي في نوتنغهام هيل قرب كل الهراء تعلمون المومسات وكل هذه الاشياء

Das Ende kommt bald, wenn Sie weiter dieses Zeug trinken.
سترى أنها سريعة كفاية اذا واصلت شرب هذه الاشياء

Deshalb mögen Sie dieses Zeug. Es liest sich wie die Bildzeitung.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

Der Kerl könnte dieses Zeug einfach in die Gosse geworfen haben.
قد يكون الرجل رمى هذه الأغراض في قناة المجاري فحسب

Wir haben dieses Zeug doch vor Jahren weggeworfen, weisst du noch?
أعني، لقد تخلّصنا من تلك الأشياء قبل بضعة سنين، أتذكرين؟

Sie können Leben retten, weil dieses Zeug bis zu sechsmal mehr Aufprallenergie pro Kg absorbiert als Stahl.
يمكنها أن تنقذ الأرواح لأن هذه المادة يمكن أن تمتص ما يصل إلى 12 ضعف من طاقة الاصطدام التي يمتصها الحديد للرطل الواحد

Nein, nein, nein. Verkauf Dich nicht unter Wert. dieses Zeug benötigt Talent.
لا، لا، لا، لا تبخسي نفسك قدرها، تتطلّب هذه الأمور موهبة

Versuchen Sie, noch etwas mehr über dieses Zeug herauszufinden.
لنرى اذا ما كان هناك أي شيء آخر هل يمكن أن تخبرني عن هذه الاشياء.

Ich weiß nicht, warum er mich bat, Ihnen dieses Zeug zu geben.
أنا لا أعرف لماذا طلب مني لأعطيك هذه الاشياء.

Lasst uns dieses Zeug zu Solomon bringen, wir tauschen was zum Frühstück dafür ein.
دعونا نلقي هذه الاشياء لسليمان، التجارية لبعض الفطور.

All dieses Zeug bewegt sich um mich herum... weil es sich bewegt.
حتى انها كانت كل هذه الاشياء تتحرك من حولي... لأنه يتحرك.

Mich interessiert vor allem, wie dieses Zeug an die Wände gekommen ist, Nigel.
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت هذه الأشياء على الحائط ، نايجل

Bist du sicher, dass du weißt, wie man dieses Zeug benutzt?
هل أنت متأكدة من أنه يمكنك استعمال هذه الأشياء ؟

Es tut mir leid. Ich wollte dieses Zeug, und ich weiß, wie Sie über Pottery Barn fühlen.
لا, أنا غاضبة لأن هذه الأغراض هي مشكلة العالم

Warum du dieses Zeug kaufst. Wegen Hope, oder?
لشرائك كل هذه الأغراض إنه يتعلق بالأمل أليس كذلك ؟

Ich hatte Glück, dass ich da war, bevor andere diese Art von Dingen machten, und so habe ich all dieses Zeug gemacht, das Ihre Augen belästigt.
لقد كنت محظوظا كوني فعلت تلك الأشياء قبل العديد من الناس. و كل الأشياء التي فعلتها تتلاعب بنظركم.

- Ich weiß. Ich brauche dieses Zeug dort.
أَحتاجُ البعض مِنْ تلك الأشياء فوق هناك.

Feuer und Kugeln können ihm nichts anhaben, aber dieses Zeug hier wird ihn töten.
أنت تعنى إن النيران والمسدسات لا تؤذى هذا الشخص لكن هذه المادة سوف تقتله؟

BRAND: Ich wusste nicht, dass Dad all dieses Zeug hier oben hat.
إنظرو إلى هذا لم أعرف أن أبي كان عنده كل هذه المادة فوق هنا

Das ist nicht gut genug. Denn dieses Zeug wird nicht nur von Algorithmen gesteuert, es wird auch von Algorithmen kontrolliert.
وذلك ليس جيدا بما يكفي، لأن هذه الأمور لا يتم التحكم بها بشكل لوغاريتمي فقط، بل أيضا يتم حمايتها بشكل لوغاريتمي.

dieses Zeug bringt nichts, außer dem Kerl die Taschen zu füllen mit eurem schwer verdienten Geld.
هذه المواد لا تفيد شيئاً، سوى ملء جيوب ذاك الرجل بأموالكم التي تكسبوها عن كدٍ.

Es gibt viele Leute, die dieses Zeug gerne in ihre Hände bekommen würden.
هنالك الكثير من الناس الذين قد يوّدون الاستحواذ على تلك الأغراض

Okay, so dass Sie beide weiß nur, dieses Zeug?
و الأمر لكلا الطرفين هل تعرفان كلاكما تلك الأمور ؟

Ich stehe nicht so auf dieses Zeug.
أنا لست من ذلك بكثير لتلك الأشياء.