"diesmal nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هذه المرة
• ليس هذه المرّة
• ليس في هذا
• ليس هذا الوقت
• هذه المرة لا
• ليس في هذه
• ليست هذه المرة
• ليس تلك المرة
• هذة المرة
• هذه المرة لن

Sonst reizen Sie immer alles aus, brechen Regeln, machen Druck, Diesmal nicht.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

Diesmal nicht. Wir werden in den edelsten Burgen und Gasthäusern nächtigen.
ليس هذه المرة , سنسكن في أفخم القلاع و النزل

Diesmal nicht! Ich habe ihn bereits geheiratet.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

Nein, Diesmal nicht. Ich hab's total versaut.
ليس هذه المرّة أعتقد أنّي فشلت فشلاً ذريعاً.

- Diesmal nicht. - Sie haben ja noch zwei Tage Zeit.
ليس في هذا الوقت يمكنك الحصول على يومين للعمل عليه

- Diesmal nicht.
لا. ليس هذا الوقت.

Diesmal nicht. Es war nur ein kleines Kind darin, ein Knabe.
ليس هذه المرة لم يكن هناك سوى طفل رضيع فائق الجمال

Diesmal nicht. Er ist seit einem Jahr nicht mehr in der Einheit.
ليس هذه المرة ،رحل عن تلك الوحدة منذ سنة

Entschuldigungen helfen mir nicht weiter. Diesmal nicht.
الأسف لا يصلح الأمور جون كلود ليس هذه المرة

Diesmal nicht.
ثم عليك تخريب الأمور كلا ليس هذه المرة ..

Du wirst mir das nicht kaputtmachen, Diesmal nicht.
لن أدعكِ تٌخربي هذا الـأمر، ليس هذه المرة.

Diesmal nicht.
ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري

Diesmal nicht. Auf den Rekordrückgang der Verbrauchernachfrage während der Großen Rezession folgte ein störrisch unterdurchschnittliches Konsumwachstum.
ولكن ليس هذه المرة. ففي أعقاب الانحدار غير المسبوق في الطلب الاستهلاكي خلال فترة الركود العظيم، كان نمو الاستهلاك أدنى من المتوسط كثيرا.

Diesmal nicht, George. Ich werde sie sehen.
"ليس هذه المرة يا " جورج سوف أصعد لرؤيتها

Diesmal nicht, Doktor. Das haben wir hinter uns.
ماذا بحق الجحيم - ليس هذه المرة دكتور ألآن لقد تخطينا هذه الخطوة الآن -

Sie wird damit nicht davon kommen. Diesmal nicht.
لن تنجو بفعلتها، ليس هذه المرّة

Ich bin nicht genug. Diesmal nicht.
ولستُ كافيًا إليها، ليس هذه المرّة

- Diesmal nicht. Ich bin im Moment nicht sehr patriotisch drauf.
ليس في هذا الوقت ، لا أشعر بالوطنية في هذه الأيام

Diesmal nicht.
- ليس هذا الوقت.

Ich soll ihn retten. Nur geht das Diesmal nicht.
ويريدني أن أنقذه غير أني هذه المرة لا أستطيع

- Diesmal nicht.
ليس في هذه الحالة

- Er ist immer zurückgekommen. - Diesmal nicht.
ـ انه يعود دائما قبل ـ نعم, حسنا ليست هذه المرة

Aber Diesmal nicht, Annie. Diesmal nicht.
ولكن ليس تلك المرة يا "أن" ليس تلك المرة

Nein, Sir, Diesmal nicht. Wir hatten Glück, ihn überhaupt zu sehen.
كلا يا سيدي، ليس في هذة المرة كنّا محظوظين لنقوم برصده منذ البداية