"dilettanten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هواة
• الهواة

Die Dilettanten in der Gesellschaft waren empört, aber wenn man sich mit den Urkräften der Finsternis abgibt, muss man einfach mit etwas gesellschaftlichem Unbehagen rechnen.
غضب منه هواة الفنون في الجلسة ولكن إن شئت أن تتصل بقوى الظلمة الأولية فلا ريبَ سيصيبُك من الحرج الاجتماعي نصيب

"Solange unsere Offiziere und Soldaten... jeweils nur ein Jahr an der Front kämpfen, werden sie Dilettanten und Touristen bleiben."
طالماقواتناوضبطاناتؤدى... الواجبالمحددلسنةواحدة... سيبقون هواة الحرب والسياح فى "فيتنام"

Tut mir leid, Kleines, ich tanze nicht mit Dilettanten.
-آسفة يا عزيزتي، لا أرقص مع هواة

Verfluchte Dilettanten. Ihr habt euren Hund vergessen, ihr Idioten.
هؤلاء الهواة الأوغاد لقد تركت كلبك أيها الأحمق

Höchste Zeit, dass wir uns dieses Land zurückholen von den apathischen Lemmingen und kriecherischen Dilettanten, die es zugrunde gerichtet haben, die die USA zur Witzfigur gemacht haben.
حان الوقت اتخذنا هذا البلد إعادة القوارض مبالي وواجهت والزلفى هواة التي به إلى أرض الواقع. تحولت الولايات المتحدة إلى خط لكمة سخيف .

Verdammte Dilettanten.
- إنهم هواة