"ding zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشئ

Hey, hast du seit letztem Sommer versucht, das Ding zu starten?
هل جربت تشغيل هذا الشئ ؟ منذ الصيف الماضي ؟

Wenn ich Ihnen helfe, das Ding zu finden, bekomme ich eine Haarsträhne von ihr?
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

- Irrtum. Ich brauche das hochwertige Wissen in deinem minderwertigen Gehirn, um dieses Ding zu fliegen.
تصحيح، أنا فى حاجة للمعلومات المتطورة التي بعقلك المتدنى كي أحلق بهذا الشئ

Weißt du, ich finde, es ist gar nicht so schwer, das Ding zu fliegen. Oh. Nur 'ne kleine Bewegung mit der Hand und wir fliegen hier rechts hoch.
أنه ليس بالأمر الصعب أن تحلق بهذا الشئ بتحريك يدى حركة خفيفة تجعلنا نذهب فى هذا الإتجاه

- Um dieses Ding zu finden. - Ja, auch. Aber nicht nur deswegen.
لأنك أردت أن تجد الشئ الذي قتل أمي نعم , هذا , لكن هذا أكبر من ذلك , يا رجل

Ich will es ebenso wenig wahrhaben wie du, aber es wäre noch ein Grund mehr, dieses Ding zu töten.
لا أريد تصديق ذلك مثلك . . لكن إن كان هو يزيد رغبتنا في قتل هذا الشئ اللعين

Danke, aber eigentlich wollte ich... die Namen der Spieler benutzen, anstelle sich von hinten an sie anzuschleichen, dieses Ding zu blasen und zu schreien:
شكرًا, ولكنّي سأستخدم إسم اللاعب، بدلًا من التسللُّ من خلفهمْ, وإفزاعهم بهذا الشئ.

Der Plan war, dieses Ding zu vernichten, und nicht alle dabei zu töten.
الخطة هى إفساد هذا الشئ الخطة هى إفساد هذا الشئ

Wir brauchen Werkzeug, um das Ding zu öffnen.
حسناً , سنحتاج إلى بعض الأدوات من أجل هذا الشئ

Ich bin eine halbe Meile bis hierher gerannt, habe versucht, dieses... Ding zu verfolgen. Hey, hey, hey.
ركضت نصف ميل إلى هنا محاولةً اللحاق بذلك الشئ.

Du vielleicht nicht, aber was ist mit dem Ding, zu dem du gewo...
ربما أنت لن تفعل لكن ماذا عن الشئ الذي تتحول إليه..

Und die Art und Weise, wie du das sagtest, ließ mich darüber nachdenken, wie sehr du es magst, deine Aktionen mit diesem Ding zu planen.
وبالطريقة الّتي قلتها جعلتني أفكر حول كيف تحب القيام بخططك على هذا الشئ

Mickey, wo hast du gelernt, das Ding zu fliegen?
ميكي، أين تعلمت قيادة هذا الشئ ؟

Okay. Wir schaffen es nicht beide zur Tür, ohne unsere Augen von diesem Ding zu nehmen.
حسناً، لا يمكن لكلانا الذهاب للباب ... من دون إبعاد أبصارنا عن ذلك الشئ

Also wie weit sind Sie davon entfernt, dieses Ding zu vollenden?
حسناً ، كم كنتَ بعيدة لأنهاء هذا الشئ ؟

Es sei denn, Sie wollen ein neues Honorar vereinbaren... bin ich extrem uninteressiert daran, das Ding zu jagen.
ما لم تريدون أن مناقشة ترتيباً جديداً لأتعابي أجل , أنا لستُ مهتماً للغاية في مطاردة ذلك الشئ - كنتُ محقاً -

Deacon hat uns gebeten, dieses Ding zu jagen und genau das machen wir auch.
انالستمتحمساًللقيامبهذا يارجل, لكن (ديكون) طلب مننا أن نصطاد هذا الشئ و هذا ما سنفعله بالضبط

Ich kam, um das Ding zu zerstören.
لقد أتيت هنا لأدمر هذا الشئ

- Hör auf mich mit diesem Ding zu stoßen.
توقف عن ضربي بذلك الشئ

Ich beginne, das Ding zu vermissen.
بدأت أفتقد هذا الشئ