| Können wir Dinge ändern, die das Klima und die Luftverschmutzung gleichzeitig verändern? | TED | هل يمكننا تغيير الأمور التي تؤثر بتلوث الهواء والمناخ بنفس الوقت؟ |
| Ich frage mich jetzt, ob ich den Falschen geheiratet habe, weil ich möglichst schnell die Dinge ändern wollte. | Open Subtitles | خائفة جداً , لقد جعلني جعلني أتسائل إن كنت قد سرت على الممشى مع الشخص الخاطئ فقط لأنني أردت الاستعجال , و تغيير الأمور |
| Ich frage mich jetzt, ob ich den Falschen geheiratet habe, weil ich möglichst schnell die Dinge ändern wollte. | Open Subtitles | خائفة جداً , لقد جعلني أتسائل إن كنت قد سرت على الممشى مع الشخص الخاطئ فقط لأنني أردت الاستعجال , و تغيير الأمور |
| - Dinge ändern sich. Das bedeutet nicht, dass sie besser werden. | Open Subtitles | الأشياء تتغيّر ولا يعني هذا أنّها تتحسّن |
| Nun, wenn sich Dinge ändern und ich dich an meiner Seite habe, wie es damals war, würde das... | Open Subtitles | أنظر ، إن كانت الأشياء تتغيّر ضمّك إلى جانبي ، كما كان في الأيّام السّابقة أريدأنأقوللكأنّ... |
| Wir können nicht die Dinge ändern, nur weil dir der Sinn danach steht, oder dir, oder dir. | Open Subtitles | لا يمكننا تغيير الأمور فقط لأنك شعرت أنك تريد تغييرها أو أنك شعرت أو أنك شعرت |
| Du kannst die Dinge ändern. | Open Subtitles | يمكنكَ تغيير الأمور |
| Ja, einige Dinge ändern sich. Aber einige nicht. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} نعم، بعض الأشياء تتغيّر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 