"dinge hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمور هنا
• الأشياء هنا

Klingt vielleicht etwas hart, aber so laufen die Dinge hier nunmal,...
أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا

Ich regle die Dinge hier draußen,... in der echten Welt, auf der Außenseite.
أنا من يُدير الأمور هنا في العالم الخارجيّ

Ich bin ohne Zweifel dankbar, aber seitdem ich verletzt wurde, sind wir auf dem Radar des SECNAVS, und ich will beweisen, dass diese Vorkommnisse die Dinge hier nicht beeinflusst haben.
لا شك أني أقدر ذلك، و لكن منذ تعرضي للأذى و نحن تحت مراقبة وزير البحرية، و أريد أن أثبت أن الأحداث الأخيرة لم تؤثر على الأمور هنا.

Die Dinge hier müssen sich ändern, mit oder ohne den neuen Kräfte.
يجب أن تتغير الأشياء هنا سواء بقدراتنا الجديدة أو من دونها

- Du leitest die Dinge hier sowieso.
أنت تدير الأشياء هنا أيّاً كان

Also, wenn ihr eine Jahrgangssprecherin wollt, die die Pacific Bay High kennt, die weiß, wie Dinge hier erledigt werden, dann stimmt bitte für Bailey, denn eine Stimme für mich, ist eine Stimme für euch.
حتى إذا كنت ترغب في رئيس يدرى كيفية سير الأمور هنا أذا رجاءا صوتوا لبايلى

Die Dinge hier drinnen zu ändern, ändert die Dinge da draußen nicht.
يمكننا جعل هذا المكان أفضل الآن تغيّر الأمور هنا لا يغيّرها في الخارج

Treffen wir uns heute Nachmittag in der Höhle, wenn sich die Dinge hier beruhigt haben.
دعونا نجتمع في كهف بعد ظهر هذا اليوم عندما تهدأ الأمور هنا.

Die Dinge hier könnten auch etwas Beruhigung vertragen.
الأمور هنا قد تكون بحاجة إلى بعض التسويات أيضاً

Wenn Sie also zurückkommen, werden Sie und der Chief, nämlich ich, uns ausführlich darüber unterhalten, wie die Dinge hier laufen.
لذا، عند عودتك، أنت والرئيس أي أنا سنجري محادثة طويلة بشأن كيفية حصول الأمور هنا

Das scheint die Art zu sein, wie die Dinge hier laufen.
-يبدو أن هذه هي طريقة سير الأمور هنا" ."

Weil die Dinge hier nun mal so gehandhabt werden und es hat viele Jahre gut funktioniert.
-أوافق تماماً إنها الطريقة التي تجري بها الأمور هنا وهي تعمل بشكل جيّد من عدة سنوات

Dann weißt du, wie die Dinge hier laufen werden.
إذاً أنتِ تعلمين كيفَ ستدور الأمور هنا

Ich mag es, wie wir die Dinge hier machen.
أحب الطريقة التي نُنجز بها الأمور هنا.

Ich fürchte, Sie verstehen nicht ganz, wie die Dinge hier unten laufen.
أخشى أنّك لا تفهم كيف تتم الأمور هنا.

Sie arbeiteten mit deinem Großvater zusammen, Edwin Earp, um die Dinge hier zu regeln.
عمل مع جدك في الحقيقة "إيدوين إيرب" لتولي الأمور هنا

Wir verkaufen solche Dinge hier nicht.
نحن لا نبيع مثل هذه الأشياء هنا

All die Dinge hier... sind Reste eines Folgezählers.
وهذه الأشياء هنا... إنّها بقايا منطمات تسلسل.

Agent Carter hat viele Dinge hier vergraben.
"العميلة (كارتر) دفنت الكثير من الأشياء هنا."