"dir angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخيفك
• يُخيفكِ
• يخيفكِ
• هل أخيفك
• نخيفك

Das macht dir Angst, denn du denkst, dass ich wahrscheinlich versage.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

Du glaubst, du willst es, aber dann macht es dir Angst
أنت تعتقد أنك تريد هذا. ولكن عندما يحدث يخيفك

Macht es dir Angst, wie beobachtend ich bin?
هل يخيفكِ أنني أراقبكِ؟

Wir möchten nur freundlich sein. - Was, jagen wir dir Angst ein, oder was?
نود أن نكون ودودين فقط، هل نخيفك أو ما شابه؟

Der Trick dabei ist, böser auszusehen als das, was dir Angst macht. Siehst du?
الحيلة هي في أن تكون أشدُّ إخافةَ مِنْ أي شيء يخيفك.

Und wenn du mal Angst hast, sei einfach böser als das, was dir Angst macht.
وإذا خفت، فقط كُن أشدُّ إخافة مِما يخيفك.

Jetzt, wo du ihn gerettet hast, ist deine Lebensaufgabe erledigt,... und das macht dir Angst.
الآن بعدما انقذتيه, لقد انتهيتي من عملك و هذا يخيفك.

Du musst den Mut haben, in Situationen zu bleiben, die dir Angst machen.
يجب أن تحلي بالشجاعة لتبقي في الوضع الذي يخيفك

- Niemand macht dir Angst. - Man kann ihm nicht trauen.
لا أحد يخيفك لا تستطيع إئتمانه

Was am Radfahren macht dir Angst?
ما الذي يخيفك في قيادة الدراجة ؟

Was macht dir Angst, Max?
ما الذي يخيفك ، ماكس ؟

Aber es macht dir Angst.
لكن أعتقد أنه يخيفك

Aber er sollte dir Angst machen.
حسناً , يجب أن يخيفك

Das macht dir Angst, oder?
هذا يخيفك , صحيح ؟

Genauso wie bei mir und Dan und ich weiß, das macht dir Angst, und ich weiß, es ist ein Risiko.
(مثلما يحدث معي أنا و(دان وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة

Wir machen dir Angst.
نحن نخيفك.