"dir bedeutet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعني لك
• يعني شيئاً
• يعنيه لك
• تعني لك
• تعنيه لك

Ich bin mir sicher, dir bedeutet das nicht viel, denn damals, als du das Sagen hattest, hast du so ziemlich immer nur reagiert.
متأكّد من أنّ هذا لا يعني لك الكثير لأنّكَ حينما كنتَ الآمر الناهي، كنتَ تتصرّف جزافاً

- Denn dir bedeutet es wohl wirklich nichts.
- من الواضح أن ذلك لا يعني لك شيئاً

Es tut mir so Leid wegen Mr P. Ich weiß, wie viel er dir bedeutet hat.
آسفة بشأن السيد (بي) أعلم قدر ما كان يعني لك

- Sonst würde ich ihn nämlich umbringen. - dir bedeutet eine Massage nichts, aber ich sehe das anders.
لم أقل أن هذا تصرف سليم, ولكنك تقول أن تدليك الأقدام لا يعني شيئاً, بينما أنا أقول أنه يعني شيئاً

Ich weiß, wie viel dein Bruder dir bedeutet.
اسمع، أعرف مقدار ما يعنيه لك أخوك.

Du schmeißt deine Karriere weg und ich weiß, wie viel sie dir bedeutet.
أنتَ تضيع مستقبلك المهني وأنا أعرف ماذا تعني لك

Ich weiß nicht, was es dir bedeutet, aber mir bedeutet es nichts.
لا أدري ما تعنيه لك لكن لا تعني لي أي شيء.

Ich weiß wie viel es dir bedeutet.
أعرف كم هو يعني لك

Aber dir bedeutet es ja nichts.
قد لا يعني لك ذلك شيئاً

Ich weiß, wie viel er dir bedeutet hat.
اعلم كم كان يعني لك

Ich weiß, was er dir bedeutet hat.
أعلم كم كان يعني لك.

Ich wusste, wie viel Steve dir bedeutet hat, denn ich weiß, wie viel er mir bedeutet.
(أنا أعلم كم يعني لك (ستيف لأنني أعلم كم هو يعني لي

Ich weiß, wie viel Barnes dir bedeutet, wirklich.
أنّي أعرف كم يعني لك (بارنز). حقاً أعرف ذلك.

Ich weiß, was er dir bedeutet hat.
أعرف ما كان يعنيه لك.

Ich weiß, wie viel es dir bedeutet hat, und... ich habe es versucht.
اعلم كيف هي كانت تعني لك الكثير وانا حاولت بالفعل

Dan, letzte Nacht war schön, aber ich wusste nicht, was sie dir bedeutet.
(بأمانة(دان ليلة امس كانت ممتعة لكن لم أعرف ماذا كانت تعني لك

- Ich wusste nicht, was sie dir bedeutet.
لم أكن أعرف ما تعنيه لك

Ich versteh, was Audrey dir bedeutet.
(أنا أدرك ما تعنيه لك (أودرى