"dir das genick" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عنقك
• رقبتك
• وعنقك

Ich war 18 Monate im Busch und brech dir das Genick eh du Piep sagst.
بقيت 18 شهراً في الأدغال ويمكنني كسر عنقك بلمحة بصر

Glaubst du, ich mein's nicht ernst? Ich dreh dir das Genick um!
هل تظن أنى أمزح معكَ هنا , سوفَ أحطم عنقك

Dafür hättest du dir das Genick brechen müssen.
كان من الممكن أن يحدث الليلة لو دققت عنقك

Du hast dir das Genick gebrochen. Das ist nie richtig verheilt.
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح

Wir brechen dir das Genick, dann spürst du nichts mehr.
أنظر، سنكسر رقبتك حتى لا تشعر بالألم ما رأيك ؟

Ich breche dir die Arme. Ich breche dir die Beine. Ich breche dir das Genick.
سأكسر يديك، ورجليك، وعنقك.

Vielleicht wäre es besser, wenn ich dir das Genick brechen würde!
ربما سيكون من الأفضل لك إذا قُمت بكسر عنقك

Stop, du wirst jetzt nicht in 15 cm hohen Heels auf den eisigen Stuhl steigen und dir das Genick brechen!
توقفي , انت ستسلقين على كرسي متجمد وانت مرتدية كعبا طوله 6 انشات وتكسرين عنقك

Pass auf sie auf, oder ich breche dir das Genick.
عليك أن تُبقي عينك على أختك وإلاّ سوف أكسر عنقك ، حسناً ؟

Aber wenn du mir weiterhin Fragen stellst, muss ich dir das Genick brechen.
ولكن، بصراحة لو استمريت بطرح الاسئلة سأضطر لكسر عنقك

Wär's dir vielleicht lieber, die Schlinge bricht dir das Genick?
أم أنك تفضل أن أدع حبل المشنقة ينتزع عنقك

Pass auf die Fäden auf. Sonst stolperst du und brichst dir das Genick.
انتبه من هذه الخيوط يا"ستيف" أنت معرض لأن تتعثر وتكسر عنقك

Ich vermute, der Zylon in ihr bricht dir das Genick, bevor du es ausposaunst.
..اعتقد ان جانبها من (السيلونز) سيقوم بتكسير عنقك قبل ان تفضي لها بسرها

Sag den Namen nochmal, und ich brech dir das Genick.
, انطق بهذا الاسم مجدداً و سوف أدق عنقك

- Das nächste Mal brech ich dir das Genick.
أظهر نفسك هنا مجددا وسأدق عنقك

Ja, und ich will das du meine Ausrüstung ausziehst, bevor ich dir das Genick breche.
أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك انا اعلم ما افعله

Ich hoffe, du brichst dir das Genick!
أتمنى أن يكسرَ رقبتك وأنْ يرفسَ دماغكَ اللعين خارجاً

Das Einzige, was noch einfacher wäre als dir das Genick zu brechen, ist dir deinen Lebensring wegzunehmen.
الشيء الوحيد الأسهل من كسر رقبتك هو نزع خاتمك السحريّ.

Du brichst dir das Genick... und dann geht's ab in die Hose.
حسناً, تُكسر رقبتك... وتتغوّط فى ملابسك.