| Ich habe dir das Leben gerettet, und jetzt denken die, ich war es. | Open Subtitles | ،لقد أنقذت حياتك اللعينة الآن يعتقدون أنني فعلتها لكنك فعلتها. أنت قتلته |
| Meine Mom wohnt in den Slums. Zieh dir das an. Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | والدتى تعيش فى مقطورة الأن ضع هذا جانبآ, لقد أنقذت حياتك |
| Ich denke, es hat dir das Leben gerettet. So habe ich es noch nicht betrachtet. | Open Subtitles | أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة |
| Ich habe dir das Leben gerettet, und jetzt denken die, ich war es. | Open Subtitles | انا انقذت حياتك والآن هم يفكرون بإني انا الفاعل لكنك انت من فعلها .. |
| - Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك لتوي يجب ان تدعيني اذهب |
| Sonst verpasse ich dir Prügel, obwohl ich dir das Leben gerettet habe. | Open Subtitles | اكره أن أنقذ حياتك واركلك فى نفس اليوم |
| Gestern habe ich dir das Leben gerettet und so willst du es wieder gut machen? | Open Subtitles | أنقذتُ حياتك ليلة أمس، وهكذا ستردّ لي الجميل؟ |
| Sally, ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | سالي) لقد أنقذتُ حياتكِ) على الأقل أن تحتسي الخمر معي |
| Damit hörte ich auf, nachdem ich dir das Leben gerettet hatte. | Open Subtitles | توقفت عن معاملتك بسخاء حين أنقذت حياتك آخر مرة . |
| Ich habe dir das Leben gerettet. Aber ist nicht so wichtig. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك لا أكثر لكن ما أهمية الحياة ، أليس كذلك ؟ |
| Ich habe dir das Leben gerettet! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل يا سبيلمان ؟ لقد أنقذت حياتك أخرج... |
| Das hat dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | إعتبر نفسك محظوظاً، لقد أنقذت حياتك لتوك! |
| - Du warst in Gefahr. Diese Vereinbarung hat dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | كنتَ في خطر، وهذه التسوية أنقذت حياتك. |
| Ich habe dir das Leben gerettet. Du solltest mir danken. | Open Subtitles | ،وأنا أنقذت حياتك ينبغي أن تشكريني |
| Ich hab' dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك |
| Ich hab dir das Leben gerettet, und du kritisierst mich? | Open Subtitles | انا فقط انقذت حياتك وانت هل انقذتني |
| Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | وقد انقذت حياتك كفاك من هذا الحديث |
| - Er hat dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتك أخرجها من هنا الان |
| - Er ist gerissen. Unsinn. Er hat dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | هراء، لقد أنقذ حياتك مرة أخرى |
| Dieses Mal habe ich dir das Leben gerettet, Jose. | Open Subtitles | *أنقذتُ حياتك هذه المرة ، *خوسيه |
| Ich habe dir das Leben gerettet! - Wieso? | Open Subtitles | لقد أنقذتُ حياتك - لماذا؟ |
| Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | -لقد أنقذتُ حياتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 