"dir den atem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنفاسك

Ich befürchte, dir den Atem zu rauben
أنت تراني بعد 10 سنوات وكنت أخشى ان يقطع جمالي أنفاسك

Dämonenkreatur der Hölle, Todesfeuer soll dir den Atem nehmen.
لقد أنجبت الجحيم مخلوقاً شيطانياً الموت بالنار سيأخذ كل أنفاسك

Hast du an einem heißen Tag ein kühles Bier getrunken, oder eine Frau gesehen, die dir den Atem geraubt hat?
أو تناولت جعة باردة في يوم حار؟ أو رأيتَ امرأة حبست أنفاسك فعلاً؟

Tommy, spar dir den Atem. Nein, ich will es sagen.
تومي ، لا تضيع أنفاسك لا ، أنا سوف أقول ذلك

Wenn du nochmal damit anfängst, dass der Grund ist, weil du nicht willst, dass ich wie du bin, kannst du dir den Atem sparen, besonders da unser Sauerstoff knapp wird.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

Spar dir den Atem für das nächste Stück Weg.
ألتقط أنفاسك من آجل المرحلة القادمة

Es sind die Momente, die dir den Atem rauben.
بل هي اللحظاتُ التي تحبس أنفاسك

Schluss mit den Rechtfertigungen Spar dir den Atem, spar dir die Tränen
"لا مزيد من التفسيرات، وفري أنفاسك وكذلك دموعك"

Wenn sie in voller Blüte steht, wird der Duft... dir den Atem rauben.
وعندما تتفتّح لآخرها فإن اللون الأرجواني... سيحبس أنفاسك

Und wenn sie es tun, kann es dir den Atem rauben.
...وعندبعثها من شأنها أن تحبس أنفاسك

Spar dir den Atem.
أحفظ أنفاسك

- Ja, spar dir den Atem.
(بوتش نعم، إحفظ أنفاسك

Spar dir den Atem.
وفري أنفاسك.

Spar dir den Atem.
حفظ أنفاسك .