"dir den kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأسك
• عنقك
• راسك
• رأسكِ
• رأسكَ
• الأحتفاظ برأسك

Wenn ich nochmal herkommen muss, dann reiß ich dir den Kopf ab.
لو إضطررت للعودة إلي هنا، سوف أعود لأفصل رأسك عن جسدك

Wenn du das noch mal machst, schlag ich dir den Kopf ein, klar?
لا تفعلي هذا مرة أخرى وإلا حطمت رأسك هل فهمتي ؟

Aber jedes mal, wenn ich es mir vorstelle, will ich dir den Kopf abreißen, und in den Hals scheißen.
ولكن في كل مرة أتخيل ذلك الشئ أريد فقط أن أمزق وجهك وأريد أن أدق عنقك

Du wolltest unbedingt ein Trampolin, bis du dir den Kopf an einem Bienenstock angestoßen hast.
لا اعتقدت انكي تريدين منصة البهلوانيه حتي ضربتي راسك بخلية النحل

Gib mir einen guten Grund, warum ich sie nicht einfach nehmen und dir den Kopf abschlagen soll.
أعطيني سبب واحداً جيداً لم لا ينبغي فقط بأن أخذ هذة وقطع رأسكِ

Ich hatte gehofft, dass du im Schlaf schreien würdest. Dann hätte ich einen Grund gehabt, dir den Kopf abzubeißen.
تمنيت كنت تصرخ في نومك، حتى أتمكن من قضم رأسك.

Nenne ihn nochmal so und ich ramme dir den Kopf gegen die Wand.
ان كررت هذا ثانية سأضع رأسك بالجدار ماذا ؟

Ich hätte dir den Kopf einschlagen sollen.
لا يتوجّب عليّ تفجير رأسك إذا واتتني الفرصة لذلك

Ich könnte dir den Kopf wegblasen.
ـ يمكنني أن أفجر رأسك الملعون ـ ليس قبل أن أضع هذه الرصاصة بين عينيك

Zeig mir wo Roark die Mädchen hinbringt, oder ich schneide dir den Kopf ab
أريني أين آخذُ رورك البنات، أَو سَأَقْطعُ رأسك الملعون

Sieh mich an! Schau mal da rüber. Bei der kleinsten Bewegung... jagen wir dir den Kopf weg!
أنظر إلي ، أنظر لهذا ، لو أنك تحركت سأقوم بتهشيم رأسك ، فلا تتحرك

Normalerweise würde ich dich so schnell anbaggern, dass es dir den Kopf verdreht.
هل يمكنني أن أكون صريح معك؟ ، أترى ، عادة لكنت سأضربك بسرعة على رأسك و أصيبك بدوار

Du bist im Matsch ausgerutscht und hast dir den Kopf gestoßen.
لقد انزلقت في الوحل، ضربت رأسك على صخرة، لقد ساعدتك على القيام

Ich werde dir den Kopf abreißen!
لتعلمهم أن هذا الصيف سيكون أسوأ سأقتلع رأسك

Wir machen einen Deal-- du bewegst keinen Muskel und ich werde dir den Kopf nicht wegblasen.
سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً.. لن أفجّر رأسك

Eine Heilung gibt es, nämlich dir den Kopf abzuschlagen und einen Pfahl durch den Körper zu treiben.
هناك، علاج واحد وهـو أن أقطع رأسك وأطعنك بوتد في جسمك

Äh, ich wollte mich nur bedanken und mich entschuldigen, falls ich versucht habe, dir den Kopf abzureißen.
أتيت فقط لأشكرك وأعتذر إن حاولت أن تمزيق رأسك أو ما شابه

Hab lieber Angst, dass wir dir den Kopf abreißen!
حريّ بك أن تقلق .. من أن نقطع رأسك .. ونضرب عنقك

Sag mir einen Grund, warum ich ihm verbieten soll, dir den Kopf abzureißen.
أعطني سبباً واحداً لكي لا ارسل رجلي هنا لكي ينتزع راسك

Ich werde dir den Kopf abreißen und auf deiner Wirbelsäule rumkauen!
سأقتلع رأسكِ و و أمضغ حبلكِ الشوكي

Wenn ich je merke, dass du Kontakt zu diesen Leuten aufnimmst, reiße ich dir den Kopf ab.
إذا لاحظت أنكَ متورط في هذه الحرب سأكسر رأسكَ واضح؟