"dir die finger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصابعك

'Korben, Liebchen, hast du dir die Finger gebrochen?
هل أصابعك مكسورة؟ أم أليس بإمكانك أن تضرب رقم هاتفي؟

Tony, fasst du mein Handy nochmal an, brech ich dir die Finger.
لا تحاول أن تسـرق هاتفي المرة القادمة سـأكسـر أصابعك

Wenn du nicht heute noch zahlst, finde ich dich! Ich breche dir die Finger.
و إذا لم تسددهم الليله سوف أجدك, و سأكسر أصابعك

Du denkst, wir zertrümmern dir die Finger oder machen sonst was mit dir.
إنك تتوقع منا أن نبدأ في تهشيم أصابعك بمطرقة، أو شيئاً مريعاً آخر ما، ولكنني سوف أخفف توترك هذا الآن.

Noch ein Wort über ein Haar oder Falten, und ich muss dir die Finger brechen.
قُل كلمة واحدة عن الشعر أو التجعد وسأكسر أصابعك

Ich werde dir die Finger abschneiden, sie einem Affen in den Arsch stecken und sie dich jagen lassen.
وسوف قطع أصابعك قبالة، شوف لهم حتى الحمار قرد وجعل لكم مطاردة لهم.

Sonst schneide ich dir die Finger ab.
لا تجرؤي بالكذب علي سوف أقطع أصابعك

Wenn du nicht redest, muss ich dir die Finger brechen.
إن لم تتحدّث سأبدأ بتكسير أصابعك

Nun, du kannst dir die Finger in deine triefende Möse stecken und es dir selbst machen, oder du verpisst dich.
...حسناً , بإمكانك وضع أصابعك بمهبلك و تُنهي الأمر بنفسك أو بإمكانك الرحيل

In ein paar Minuten wirst du dir die Finger lecken.
بضعة ثوان وستبدأ بلعق أصابعك

- Ich hacke dir die Finger ab.
سوف أقطع أصابعك

Das habe ich vergessen, wir haben dir die Finger gebrochen.
نسيت، لقد كسرنا أصابعك

- Vorsicht. Sie beißt dir die Finger ab!
احذري، ستقضم أصابعك.