| Du musst nur die Augen schließen und dir die Nase zuhalten. | Open Subtitles | عليك فقط أن تغلقي عينيك وتسدي أنفك وسيكون بخير |
| Ich putzte dir die Nase, sorgte dafür, dass du dir die Zähne putzt... und deine Hausaufgaben machst, wusch deine Wäsche. lch! | Open Subtitles | أنا من أنظف أنفك و جعلك تفرش أسنانك. وأحل واجبتك وأغسل ملابسك الداخلية القذرة. أنـــا من أفعل ذلك |
| Ich putzte dir die Nase, sorgte dafür, dass du dir die Zähne putzt... und deine Hausaufgaben machst, wusch deine Wäsche. | Open Subtitles | أنا من مسح لك أنفك وأمرك بغسل أسنانك أنا |
| Geh dir die Nase pudern. | Open Subtitles | اذهبي و ضعي بعض المسحوق على أنفك |
| Wenn du niest, weiß das Ministerium, wer dir die Nase putzt. | Open Subtitles | اذا عطست ستعرف الوزارة من مسح أنفك |
| Wenn du niest, weiß das Ministerium, wer dir die Nase putzt. | Open Subtitles | لو عطستَ، ستعرف الوزارة من مسح أنفك |
| In 2 Sekunden breche ich dir die Nase. | Open Subtitles | خلال ثانيتين، سأكسر أنفك |
| Los, vorwärts! Putz dir die Nase, du Idiot! | Open Subtitles | .هيا بنا, و أمسح أنفك يا أبله |
| Zuerst werde ich dir die Nase einschlagen. Du? | Open Subtitles | أعتقد بأنني ربما سأكسر أنفك... |
| Mußt du dir die Nase putzen? - Gib mir einfach nur einen Grund. | Open Subtitles | هل تريد أن أمسح أنفك ؟ |
| Ja, ich habe dir die Nase gebrochen. | Open Subtitles | نعم لقد حطمت لك أنفك اللعين. |
| Wenn du weiter lügst, brech ich dir die Nase! | Open Subtitles | استمري بالكذب حتى أشق أنفك |
| Wisch dir die Nase ab. | Open Subtitles | قومي بمسح أنفك. |
| Ist eine Lippe, näh sie zusammen. Putz dir die Nase. Pack das auf dein Auge. | Open Subtitles | أمسح أنفك و ضع هذا على عينك |
| Halte dir die Nase zu! | Open Subtitles | ابق أنفك مغلقا - سأفعل - |
| Wisch dir die Nase ab, Julian. | Open Subtitles | إمسح أنفك ، هلَّا فعلت ، (جوليان)؟ |
| Ich beiß dir die Nase ab! - Beißen? | Open Subtitles | .سوف أعضّ أنفك الملعون ، يا رجل - ! |
| Erwähnst du in meiner Gegenwart noch mal Lisa oder Ben, brech ich dir die Nase. | Open Subtitles | إنذكرتلى إسمى(ليزا)و(بين) ثانية ... . فسأكسر أنفك |
| - Still, oder ich breche dir die Nase. | Open Subtitles | -إصمت وإلا سأكر أنفك . |
| Putz dir die Nase! | Open Subtitles | امسح أنفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 