| Nach all den Jahren, die deine Mutter tot ist, kann ich dir die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | بعد كلّ هذه السنوات وبعد موت والدتك أستطيع أخيراً إخباركِ الحقيقة |
| Ich wollte dir die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | - ليس هذا ما فعلت - ! إسمعِي، وددت إخباركِ الحقيقة |
| Könnte ich alles noch mal machen, würde ich dir die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | إذا استطعت أن أفعل هذا كله مجدداً فسأقول لك الحقيقة |
| Ich musste mit dir reden. Ich muss dir die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | يجب أن أتكلم معك يجب أن أقول لك الحقيقة |
| Ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen. | Open Subtitles | كان يجب أن أقول الحقيقة |
| Und dich auch. Und ich liebe es, dir die Wahrheit sagen zu können. | Open Subtitles | وأحبك أنت أيضاً وأحب قدرتي على قول الحقيقة لك |
| Aber nach einigen Tagen mit dir, hatte ich Angst, dass wenn ich dir die Wahrheit sagen würde, du mich für meine Lügen hassen würdest. | Open Subtitles | لكن بعد عدة أيام معك كنت أخشى إخبارك بالحقيقة وكنتِ ستكرهيني لأني كذبت في البداية |
| Und ich weiß, ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen, gleich von Anfang an. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنني يجب أن قمت... قال لك الحقيقة حق عندما رأيتك. |
| Ich muss dir die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | كان عليّ ان أقول لك الحقيقة |
| Hör zu! Ich muss dir die Wahrheit sagen! | Open Subtitles | اسمعني أرجوك أنا أقول الحقيقة |
| Wieder mal. Ich hätte Vertrauen in unsere Freundschaft haben und dir die Wahrheit sagen sollen. | Open Subtitles | كان ينبغي علي أن اؤمن بصداقتنا وأتمكن من قول الحقيقة |
| Ich will Sebastian nicht verraten, aber ich muss dir die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | لا يعجبني لكن أفضل قول الحقيقة |
| Sie wollte dir die Wahrheit sagen, aber sie war gefangen in der ganzen Sache mit Tara... | Open Subtitles | لقد أرادت قول الحقيقة لكنها لم تقدر -مع كل ما يحدث مع (تارا )... |
| Ich habe dich lange Zeit belogen und möchte dir die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | لمدة طويلة كذبت عليك، ولكن أريد إخبارك بالحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 