| Darf ich dir eine Frage stellen? Was denn? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال صغير؟ |
| Dürfte ich dir eine Frage stellen, die entscheidend für deine Karriere ist? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| Ich wollte dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالًا. |
| - Kann ich dir eine Frage stellen? - Vielleicht. | Open Subtitles | -هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟ |
| Ich muss dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | علي ان اسألك سؤال |
| Ich will dir eine Frage stellen: | Open Subtitles | بريك لم يشرب من قبل هذا ليس عدلا عدل أملا ، أريد أن أسألك سؤالا |
| Laß mich dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً. |
| Laß mich dir eine Frage stellen, Sommersprosse. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً يا ذات النّمش |
| Bald. Ted, lass mich dir eine Frage stellen. Wo genau wohnt dieses Mädchen? | Open Subtitles | -تيد) ، دعني أسألك سؤال ، أين تسكن هذه الفتاة بالضبط؟ |
| Bald. Ted, lass mich dir eine Frage stellen. Wo genau wohnt dieses Mädchen? | Open Subtitles | -تيد) ، دعني أسألك سؤال ، أين تسكن هذه الفتاة بالضبط؟ |
| Ich muss dir eine Frage stellen: Bist du ein Verkaufstalent oder eine Verliererin? | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟ |
| Johnny, ich muss dir eine Frage stellen, und es ist sehr wichtig, dass du mir die Wahrheit sagst. OK? | Open Subtitles | جوني)، أريد أن أسألك سؤالاً مهماً) وأريدك أن تجاوبني بصراحة ، حسنٌ ؟ |
| Lass mich dir eine Frage stellen, Kumpel. | Open Subtitles | فدعني أسألك سؤالًا يا صاح |
| - Lass mich dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | -دعني أسألك سؤالًا |
| Ich muss dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | علي أن أطرح عليك سؤالاً |
| Lass mich dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً. |
| Eigentlich nicht. ich muss dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | في الواقع، لا. أحتاج أن أسألك سؤالا. |
| - Laß mich dir eine Frage stellen. - Was? | Open Subtitles | -دعيني أسألك شيئاً |
| Lass mich dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً ما |
| Aber ich muss dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | لكنني أريد طرح سؤال عليك |
| Ich will dir eine Frage stellen. Sei ganz ehrlich zu mir. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالاً واريدك ان تكون تماماً صادقاً معي |
| - Stingo... Ich möchte dir eine Frage stellen, dir mir schon lange unter den Nägeln brennt. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي |
| Sie sagte, falls das so ist, soll ich dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | قالت إذا كان الأمر هكذا، فعليّ أن أطرح سؤالاً واحداً! |
| Ich möchte dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | أريد أن أطرح عليك سؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 