| Ich möchte dir einen Rat geben, Diego: Jetzt, da das Krankenhaus dich entlassen hat, pack deine Tasche und fahr zum Flughafen. | News-Commentary | عندي لك نصيحة يا دييجو : إذا خرجت من المستشفى، فلتحمل حقائبك ولتتوجه إلى المطار. |
| Nein, tust du nicht. Ich möchte dir einen Rat geben. | Open Subtitles | كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة. |
| Ich möchte dir einen Rat geben, Matt. | Open Subtitles | وإنّي ممتنّة لذلك لذا دعني أعطيك نصيحة |
| Ich will dir einen Rat geben, den dir auch der... Typen unten im Feinkostladen geben würde. | Open Subtitles | سأعطيك نفس النصيحة التي يمكن أن تسمعها من رجل المقصف بالأسفل |
| Wenn ich dir einen Rat geben darf-- | Open Subtitles | سوف أعطيك نصيحة. |
| Wenn ich dir einen Rat geben darf... | Open Subtitles | سوف أعطيك نصيحة. |
| Kann ich dir einen Rat geben? - Bitte. | Open Subtitles | هل أعطيك نصيحة ؟ |
| Ich möchte dir einen Rat geben. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة |
| Kann ich dir einen Rat geben? | Open Subtitles | أأستيطع أن أعطيك نصيحة ؟ |
| Lass mich dir einen Rat geben, ok? | Open Subtitles | دعني فقط أعطيك نصيحة صغيرة |
| Ich will dir einen Rat geben, den dir auch der... Typen unten im Feinkostladen geben würde. | Open Subtitles | سأعطيك نفس النصيحة التي أعطاك إياها الرجل الذي يعمل في الطابق السفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 