"dir erzählen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اخبارك
• إخباركِ
• سأخبرك ماذا

Hodel, es gibt ein paar Dinge, die ich nicht einmal dir erzählen kann.
هودل هناك أشياء، لا يمكنني حتى اخبارك بها

Ich wollte es dir erzählen, aber jetzt bin ich mir nicht sicher.
أنا أريد اخبارك ولكنى لا أعرف ما اذا كان هذا الوقت المناسب

dir erzählen, dass ich als Kind auch einen gemacht hab.
يمكنني اخبارك .. بأنني قد قمت بالاختبار عندما كنت صبيا

Ich hätte es dir erzählen sollen, bevor es zwischen uns ernst wurde.
غالباً كان علىّ إخباركِ قبل أن نصل لهذا المدي

Es gibt da was sehr Wichtiges. Ich muss es dir erzählen.
لديّ شيء هام عليّ إخباركِ به

Ricky, wenn ich dir erzählen würde, dass ich an der Steuerung meiner, offen gesagt, großartigen Zeitmaschine arbeite, würdest du es dann etwa begreifen?
اسمع يا ريكي ، لو أنني سأخبرك ماذا أفعلفىفتحةالحكمفىآلتيالزمنيةالمذهلة .. فهل ستفهم ؟

Und ich wollte dir erzählen, dass ich keinen Tag verbracht habe, ohne an dich zu denken.
وكنت أنوي اخبارك لم يمضِ علي يوم بدون التفكير بكِ

Was für ein Geheimnis soll ich dir erzählen?
ما السر الذي ينبغي عليّ اخبارك به؟

Da gibt es etwas, was ich dir erzählen sollte.
! انت لقد كان هناك شيء كنت أنوي اخبارك به

Bevor wir weitergehen, ist da etwas, dass ich dir erzählen muss.
... قبل أن تكملي هنالك شيء أود اخبارك به

- Ich sollte es dir erzählen.
-اعتقد بأنني الوحيده التي عليها اخبارك

Ich hätte es dir erzählen sollen.
كان علي اخبارك من قبل - اخباري ماذا ؟ -

Ich kann dir erzählen, was passiert ist. Samantha Gilbert wurde in eine Irrenanstalt eingewiesen.
بوسعي إخباركِ ما حدث وحسب، (سامنثا غيلبرت) أوردت إلى مشفى للأمراض العقليّة.

Ich will es dir erzählen, Sarah.
أود إخباركِ يا (سارة)

- Ich muss dir erzählen...
-إسمعي، عليّ إخباركِ ... -أقتله .

Ich werde dir erzählen, was zwischen mir und Elaine passiert ist.
سأخبرك ماذا حدث بيني و بين (اليين) في الــ (ويست بوت) الصيف الماصي

Ich werde dir erzählen, was passiert ist.
سأخبرك ماذا حصل