"dir erzählt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرك به
• قد أخبرك

Diese Bänder waren nicht die erste Sache, von der er dir erzählt hat, aber er hat sichergestellt, dass sie die letzte waren.
تلك الإسطوانات لم تكن أول شئ قد أخبرك به ولكنّه تأكد من جعلها ورقته الرابحة

Was der Hauptmann dir erzählt hat, muss wichtig gewesen sein.
أياً كان ما أخبرك به القائد لابد أنَّ لذلك معنى.

Was dieser Mann dir erzählt hat,...
ما أخبرك به هذا الرجل..

Tito dir erzählt hat, dass ich Helen mitbringe.
كان (تيتو) قد أخبرك انني سوف اصطحب (هيلين).

Oh, das war das, was er dir erzählt hat!
هذا ما أخبرك به

Was Adam dir erzählt hat, war nicht falsch.
ما أخبرك به أدم لم يكن خطأ

Nein, nein. Alles, was Frank dir erzählt hat, sollte einen Keil zwischen uns treiben.
أقول إن كل ما أخبرك به (فرانك) كان بغرض إثارة الخلاف بيننا.

Der Schwachsinn, den Harvey dir erzählt hat, darauf zu warten, dass das Mädchen anruft, es ist Schwachsinn.
ذلك الهراء الذي أخبرك به (هارفي) حول انتظار اتصال الفتاة إنّه مجرد هراء

Ich weiß nicht, ob Stuart dir erzählt hat, gegen wen du heute Abend spielst,... aber vor dir steht der Co-Captain... des Meisterteams der "Christlichen Jugend von Ost-Texas-Heilige Roller"
لا أعلم إن كان (ستيوارت) قد أخبرك بمهارة منافسيك الليلة و لكن يقف أمامك مساعد القائد لفريق شرق (تكساس) الفائز ببطولة البولينغ المقدسة للشباب