"dir für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لك على
• شكرك على
• لك مقابل
• ألومك على

Eins schenke ich dir, für deine Hilfe bei der Entführung der anderen.
واحدة هدية مني لك على مساعدتك لى فى خطف الآخريين

Dank dir für mein Buch.
اوه فريدريك شكرا لك على الكتاب

Ich wollte mich bei dir für den Stein bedanken, den du mir geschickt hast. Es ist...
أردت شكرك على الصخرة التي أرسلتها لي، إنها

Ich wollte dir für Deine Hilfe danken, und war froh den Ruhm zu teilen.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Es ist einzigartig, eine Klasse für sich... und ich bin bereit, es dir für drei Unzen Naquadah zu überlassen.
إنه فريد ومتميز للغاية.. وسأعطيه لك مقابل 3 أوقيات "ناكواداه"

Es ist irgendwie befriedigend, dir für alles die Schuld zu geben.
اوه كان مرضياً الى حد ما بالنسبة لي أن ألومك على...

Rechne du aus, wie viel er dir für die Werkzeuge schuldet, und dann ziehen wir das von dem ab, was du ihm für Paulies Krankenhausrechnung schuldest.
ولكن فى الوقت, حاول معرفة بكم يدين لك على الأدوات و سنقتطع ذلك من الجزء الذى تدين به من أجل فواتير مستشفى علاج (بولى)

Lieber Gott, wir danken dir für die Speisen, die wir gleich essen werden.
يالهي شكرا لك على الطعام الذي سنتناوله

Ich habe dir für nächste Woche ein Bewerbungsgespräch besorgt.
لقد حصلت لك على مقابلة... يجب عليك أن تكون هناك في الأسبوع المقبل

Ich danke dir für die Erfrischung.
شكرا لك على الشراب

dann buche ich dir für morgen Früh 6:15 Uhr einen Flug und du bist gegen Mittag in Nebraska.
سأحجز لك على الرحلة القادمة على الساعة 06: 15 صباح الغد و ستكونين في (نيبراسكا) عند المساء

Ich danke dir, für heute.
شكراً لك على هذا اليوم

Im Namen meines Ministeriums und der Zukunft der Eintracht möchte ich dir für dieses letzte Gespräch danken.
بالنيابة عن وزارتي وعن مستقبل الإتحاد، أود شكرك على هذه المقابلة الأخيرة.

Wir möchten dir für deinen Einsatz danken.
نريد شكرك على الحماس الذي أضفته إلى جهودنا

ist dir für deine Hilfe zu danken, so unbeabsichtigt diese auch gewesen sein mag.
هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

Und das ist der Letzte. Ich nehme an, ich sollte mich bei dir für deine harte Arbeit bedanken.
وهذه هي الأخيرة، أفترض أن عليّ شكرك على عملك الكاد.

Ich möchte dir für alles danken, was du getan hast.
أردت شكرك على كل ما فعلته.

Ich möchte dir für deinen Einsatz danken.
أريد شكرك على خدمتك

Und ich vermiete ihn dir für 1.000 im Monat, ok?
وسأؤجرها لك مقابل 1000 شهرياً؟

Sie gehören dir für $20.000.
وهي لك مقابل 20 ألفاَ

Ich... gebe dir für nichts die Schuld. Was passiert ist, ist passiert.
أنا لا ألومك على أيّ شيء ما حدث قد حدث

- Ich rufe dich an, um dir zu sagen, dass ich dir für alles Schlechte, was Vince schon passiert ist, und für alles Schlechte, was ihm noch bis an sein Lebensende passieren wird, die Schuld gebe.
-بل لأخبرك أني ألومك على كل المساوئ التي لحقت بـ(فينس)، والتي يمكن أن تصيبه لبقية حياته