"dir gar nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يسعني
• أن أصف لك

Nun, ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr du mir geholfen hast, dass ich hierbleiben durfte.
حسنٌ، لا يسعني إخبارك عن قدر مساعدتك لي... بسماحك لي بالمكوث هنا

Und du kannst dir gar nicht vorstellen, wie unglaublich ähnlich ihr euch seht.
لا يسعني التخيل كم أنت تشبها.

Ich kann dir gar nicht sagen, wie mich das beruhigt.
لا يسعني إخبارك كم هذا مريح

Ich kann dir gar nicht sagen, wie mich das freut, das von dir zu hören, Mann.
لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدٌ لسماعك تقول هذا يارجل

Hör zu, ich kann dir gar nicht sagen, wie viel es mir bedeutet, dass du für sie da bist und auf sie aufpasst.
لا أستطيع أن أصف لك كم يعني هذا لي أنك هناك إلى جانبها، وتعتني بها

Ich kann dir gar nicht sagen, wie dringend wir diese Neuigkeit jetzt gerade brauchen. Wieso?
لا استطيع أن أصف لك مدى حاجتنا لهذه الأنباء في الوقت الحالي

Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr das auch mich schmerzt.
لا أستطيع أن أصف لك كم يؤلمني أيضاً