Ob´s dir gefällt oder nicht, wir arbeiten mit denen zusammen. | Open Subtitles | سواء أعجبك أم لا نحن نعمل لهؤلاء الأشخاص |
Nun, ob es dir gefällt, oder nicht du musst die dreißig Tage durchhalten. | Open Subtitles | حسناً ، أعجبك أم لا عليكم أن تذهبوا 30يوماً |
Ob's dir gefällt oder nicht, Partner, du bist noch ein Kind. | Open Subtitles | وسواء أعجبك أم لا ياصديقي، فلا تزال صغيراً |
Ob's dir gefällt oder nicht. | Open Subtitles | سواء أردت أم لا |
Ich hau ab, ob es dir gefällt oder nicht. | Open Subtitles | ساذهب ما إن أردت أم لا |
Ob es dir gefällt oder nicht, das Land gehört mir. | Open Subtitles | أعجبك أم لا, تلك الأرض أصبحت لي |
Ob es dir gefällt oder nicht, ich bin Teil dieser Familie. | Open Subtitles | أعجبك أم لا أنا جزء من هذه العائلة |
Ob es dir gefällt oder nicht, ich ziehe es durch. | Open Subtitles | سواء أعجبك أم لا, هذا ما يحدث. |
Wir sind an vorderster Front. Ob es dir gefällt oder nicht. | Open Subtitles | إننا نعيش على الجبهات سواء أعجبك أم لا |
So funktioniert die Welt, Noah, ob's dir gefällt oder nicht. | Open Subtitles | -هكذا يسير العالم يا (نوح) أعجبك أم لا . -أعلم أنه هذا لا يُعقل بالنسبة لكِ ... |