| - Schön, dass es dir gut geht. Aber das war 'ne Warnung. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار |
| Ich will nur wissen, ob es dir gut geht. Mehr nicht. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء |
| Ich hatte 'ne höllische Angst. Und... du bist sicher, dass es dir gut geht? | Open Subtitles | جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Hey, dafür zu sorgen, dass es dir gut geht, war doch schon immer mein Job. | Open Subtitles | لطالما كان الإبقاء على سلامتك من واجباتي |
| Ich wollte nur wissen ob es dir gut geht. | Open Subtitles | أودّ الاطمئنان على سلامتك فحسب |
| Ich bin froh, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أنا سعيدة بسلامتك |
| Wir sind einfach nur froh, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | ونحن سعيدان بسلامتك. |
| Ich habe dich immer bewachen lassen, um sicher zu sein, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | كنت دائماً أراقبكِ. كنت أعرف دائماً أنكِ بخير. |
| Ich weiß, wir reden im Moment nicht miteinander, aber ich wollte bloß, dass du weißt, dass ich froh bin, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أعرفأننالا نتحدثالأن أردتك ان تعرفي فقط سعيد أنكِ بخير |
| Schluck Pillen, wenn es dir gut geht. | Open Subtitles | لو شعرت أنك بخير يفترض بك أن تتناول واحدة. |
| Pete, ich... ich wollte dir nur noch mal schnell sagen, dass es mich freut, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير. |
| Ich will wissen, ob es dir gut geht. | Open Subtitles | اسمعي يا عزيزتي اتصلت للتأكد من أنك بخير |
| - Ich bin froh, dass es dir gut geht. - Es geht mir gut, wenn es mit uns ok ist. | Open Subtitles | ــ انا مسرورة أنك بخير ــ انا بخير طالما نحن بخير |
| Und jetzt, wo es dir gut geht, kann ich nicht einfach umschalten. | Open Subtitles | و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة |
| Gott sei Dank, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | الحمد لله على سلامتك |
| - Ich bin so froh, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | -ممتنة على سلامتك -شكراً لك |
| Ich bin froh, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أنا سعيد بسلامتك. |
| Ich bin froh, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | بل أنا سعيدة بسلامتك. |
| Sag nicht mädchentypisch, dass es dir gut geht, weil du die Bedingungen kanntest. | Open Subtitles | لا.. لا أرأيتي لاتفعلي ماتفعله الفتيات بحيث تقولي أنكِ بخير |
| Bist du sicher, dass es dir gut geht? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ بخير ؟ ,أجل ، على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 