"dir helfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أساعدك
• مساعدتكِ
• أساعدكِ
• لمساعدتك
• يساعدك
• بمساعدتك
• اساعدك
• مُساعدتك
• تساعدك
• مساعدتكَ
• مساعدتك في
• للمساعدة
• مساعدتكم
• يساعد
• نساعدك

Ich sollte dir helfen... Du solltest mir helfen? Der Meister ist auferstanden.
..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى

Du hättest es mir sagen sollen und ich hätte dir helfen können.
في مقصورة الرئيس الآن كان ينبغي عليك إخباري يمكنني أن أساعدك

Und selbst wenn ich dir helfen wollte, solche Beziehungen habe ich nicht.
بجانب, حتى لو أردت مساعدتكِ, ليس لدي اتصالات من ذلك النوع

(Peg) Schatz, soll ich dir helfen?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Das ist keine Strafe. Wir wollen dir helfen, deinen Weg zu finden.
، هذا ليس بشأن معاقبتنا لك . هذا لمساعدتك بإيجاد طريقك

Und das aerodynamische Design sollte dir helfen, die Kontrolle zu behalten.
وتصميم الهواء الديناميكي يجب أن يساعدك في الحفاظ على السيطرة.

Ich werde dir helfen, hier wieder rauszukommen.
يجب عليك أن تسمح لي بمساعدتك بالخروج من هنا

Ich will wieder dein Bruder sein, und ich will dir helfen.
أريد أن أكون أخوك مرة اخرى و أريد أن أساعدك

Wäre ich nicht so krank, könnte ich dir helfen.
، لو لم أكن مريضة بشدة كنت أستطيع أن أساعدك

- Vielleicht kann ich dir helfen.
أنت لست مضطراً للإجابة عليها. لكن بإمكاني أن أساعدك.

Ich wollte dir helfen, und jetzt schlägst du mir den Kopf ab dafür.
أنا أساعدك ياحقير، هل ستلومني لأن أولئك الملاعين لا يريدون التورط؟ لقد حاولت مساعدتك ووضعت رأسي بين يديك

Weißt du, wenn du es zuließest, könnte ich dir helfen, mehr Spaß zu haben.
هل تعلم أعتقد لو أنك أفسحت المجال لي، ربما سوف أساعدك لتحصل على مزيد من السرور

Wir wollen dir helfen, aber du musst uns erzählen, was in der Nacht geschah.
إسمعي، نحنُ نريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ أن تُخبريننا بِمَ حدث تلكَ الّليله

Du musst uns nur sagen, was du weißt, damit wir dir helfen können.
إننا نرغب بأن تُخبرينا بكل ما تعرفنيه حتى نستطيع مساعدتكِ

Komm mit zu Torchwood. Vielleicht können wir dir helfen.
دعيني آخذكِ إلى تورشوود ربما يمكننا مساعدتكِ

Und nur ich sehe dich, weil ich eine Hexe bin und ich dir helfen soll.
والسبب الوحيد لرؤيتي لكِ، هو لأنني ساحرة ومن المفترض أن أساعدكِ

Hör zu, es bleibt mir nicht viel Zeit, aber du sollst wissen, ich will dir helfen.
الآن ليس لدي الكثير من الوقت ولكن أنا هنا لمساعدتك

Dem nahe zu kommen, was man zu wollen dachte, kann dir helfen, mehr zu erhalten, als du dir jemals erträumt hättest.
فأن تصبح قريباً مما اعتقدت أنك تريده يمكنه أن يساعدك في تحقيق أكثر مما حلمت أن بإمكانك تحقيقه.

Und, äh, ich habe eine Kontrollliste der Sachen vorbereitet, wie wir dir helfen können, deine Handicaps zu überwinden.
وقد جضرت قائمة بالطرق التي قمنا فيها بمساعدتك للتغلب على المعوقات

Du gute Seele. Lass mich mal ran und dir helfen. Und ein Pferdekuss.
بارك قلبك. دعني اساعدك هنا. و عضة حصان. هكذا احب ان اعانق.

Ich will dir helfen, aber dafür nicht meine Frau verlieren.
يا رجل، أنت تعرف أنّني أُريد مُساعدتك ولكن لا أُريد أن أخسر زوجتي، حسناً ؟

Da sind Dinge drin, die dir helfen können, die Opfer zu beschuldigen.
هناك بعض الأمور فيه التي يمكن أن تساعدك على لوم الضحايا

Vielleicht kann ich dir helfen was anderes zu finden.
ربّما أستطيع مساعدتكَ في إيجاد وظيفة أخرى

- SOUVENIRS Wir wollen dir helfen, diesen hinterhältigen Dieb zu fangen.
بنيّ ، نريد مساعدتك في القبض على ذلك اللص اللعين

Wenn es irgendetwas geben sollte, wobei ich dir helfen kann...
اذا كان هنالك أي شيء باستطاعتي فعله للمساعدة

Ich wollte mit dir sprechen. Ich kann dir helfen.
كنت أريد التحدث إليكم، أظن أنه بمقدوري مساعدتكم

Das könnte dir helfen, eine überschätzte Aktie, ein ineffektives Produkt oder sogar eine schlimme Beziehung zu meiden.
بل قد يساعد على تجنب، المغالاة في الأسهم المنتج الغير فعال، أو حتى لعلاقة بائسة.

Wenn du das wirklich willst, werden wir dir helfen.
عزيزتي، لو هذه ارادتك فسوف نساعدك بكل استطاعتنا.