| Es tut dir leid, dass es dir wichtiger ist einen Fisch zu fangen, als deine Tochter zum Altar zu führen? | Open Subtitles | أنت آسف لأن صيد السمك أكثر أهمية من المشي مع ابنتك في الممر يوم الزواج ؟ |
| Sag nicht mir, dass es dir leid tut, sag Ihnen, dass es dir leid tut. | Open Subtitles | لا تُخبرْني أنت آسف، أخبرْهم أنت آسف. |
| Ich weiß. Es tut dir leid, aber du musst noch arbeiten. | Open Subtitles | أنا أعلم ذلك، أنت متأسف لكن يجب عليك العمل |
| - Was tut dir leid? | Open Subtitles | لماذا أنت متأسف ؟ |
| Er tat dir leid. | Open Subtitles | لقد شعرتى بالأسى من أجله. |
| Verdammt richtig, dass es dir leid tut. Geh hoch in dein Zimmer. - Warte. | Open Subtitles | بلا شك أنتِ آسفة إصعدي إلى غرفتك |
| Tut es dir leid dass du mich angelogen hast? | Open Subtitles | هل أنتِ نادمة على كذبكِ عليّ ؟ |
| Und um zu sagen, dass es dir leid tut? | Open Subtitles | ولتقولي أنكِ آسفة. |
| Es tut dir leid, ja? | Open Subtitles | آسفة ، هل أنت آسفة ؟ |
| Tut's dir leid, dass du unseren Cousin Albert so verprügelt hast? | Open Subtitles | كيّ تُخبرنا كم أنت آسف لإضّطرارك لصفع ابن عمّنا (ألبرت) ؟ |
| Tut es dir leid? | Open Subtitles | ولكن، هل أنت آسف عليه؟ |
| Tut es dir leid? | Open Subtitles | ولكن، هل أنت آسف عليه؟ |
| - Sag Anthony, dass es dir leid tut. | Open Subtitles | فقط يُخبرُ anthony أنت آسف. |
| Warum tut es dir leid? | Open Subtitles | لماذا أنت متأسف ؟ |
| - Es tut dir leid... - Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | ـ أنت متأسف ـ سأعوضكِ |
| Er tat dir leid. | Open Subtitles | لقد شعرتى بالأسى من أجله. |
| - Jetzt tut's dir leid. | Open Subtitles | -نعم، أنتِ آسفة |
| Tut es dir leid? Nein. | Open Subtitles | -هل أنتِ نادمة على فعلكِ ذلك؟ |
| Du musst nicht sagen, dass es dir leid tut. | Open Subtitles | -لايجب عليكِ أن تقولي أنكِ آسفة |
| - Es tut mir leid. - Es tut dir leid. | Open Subtitles | أنا آسفة - أنت آسفة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 