"dir lieber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفضلين
• يستحسن أن تكتشف
• تُفضل
• أتفضل
• أتفضلين

Du hast deinen Jungen wieder. Würde es dir lieber gefallen, wenn sie ihn haben würden?
لقد استعدت ابنك، أكنت تفضلين أن ندعهم يحتفظون به؟

Wäre es dir lieber gewesen, ich hätte nichts gesagt und es für mich behalten?
أكنت تفضلين ألا أقول شيئاً و أبقي هذا سراً؟ لا، لا

Wieso, wäre es dir lieber, ich hätte ihn da allein zurückgelassen?
لماذا، أكنتي تفضلين تركه بمفرده هناك؟

Lass dir lieber was einfallen.
‫يستحسن أن تكتشف ذلك

Wär's dir lieber, sie würde auf den Kopf zielen?
هل تُفضل أن تشير به إلى وجهك؟

Ich könnte ein Auge entfernen oder ein paar Zähne. Was ist dir lieber?
يمكنني نزع عين أو بعض الأسنان أتفضل شيئاً معين؟

- Wäre es dir lieber, ich lebte im Elend?
آسف، سيدتي، ماذا؟ أتفضلين أن أعيش في زريبة؟

Wäre es dir lieber, wenn ich mich im Auto übergeben hätte?
أكنتي تفضلين أن أتقيأ في السياره ؟

Ich dachte, blond wäre dir lieber.
لقد ظننتُ أنك تفضلين ذوي الشعر الأشقر.

Es sei denn, es wäre dir lieber, sie... ohne Sinn für Fairness oder Anstand zu erziehen.
إلا في حال كنتِ تفضلين تربيتها بلا أي عدالة أو أخلاق...

Auf diese Art ist es dir lieber, oder? So wie es sein sollte?
تفضلين هذه الطريقة، صحيح؟" "كما قضى القدر؟

Was ist dir lieber? Dein Banner oder dein Schwert?
ماذا تفضلين رايتك او سيفك

Wär´s dir lieber, er wäre scharf auf dich?
تفضلين أن يكون مغرم بكِ؟

Wäre dir lieber, ich würde ihn töten, um deinen Ehemann zu rächen?
تفضلين قتله انتقاما لزوجك

Wäre es dir lieber ich hätte dir deine Erinnerungen genommen?
هل تفضلين أن أمحي ذاكرتكِ؟

Wäre es dir lieber so?
هل تُفضل الفواكهة؟

Sollen Sie dir lieber mitten in der Nacht die Haustür eintreten?
أتفضل أن يطرقوا بابك في منتصف الليل؟

Wär's dir lieber, wenn ich wieder Vicodin nehme? Sie massiert nicht dein Bein.
أتفضلين أن أعود للفايكودين؟