"dir nicht geben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منحك
• إعطائك
• أن أعطيك

Woher weißt du dann, dass ich es dir nicht geben kann?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

Leider kann ich dir nicht geben, was du dir am meisten wünschst.
أخشي أني لن أستطيع منحك ما أعلم أنك تريدينه بشده

- Aber ich kann dir nicht geben, was du brauchst.
لكنني لا يمكنني منحك ما تحتاجه

Es tut mir wirklich leid, aber ich kann dir nicht geben, was ich nicht habe.
أنا حقاً، حقاً آسف، لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

Aber du suchst in mir nach etwas, das ich dir nicht geben kann.
لكنك تنظرين إلى شيء فيني لا استطيع إعطائك اياه

Du willst das wieder haben. Ich kann es dir nicht geben.
أنت تريد أن يعود ذلك أنا لا أستطيع أن أعطيك ذلك

Weil ich schuld bin und dir nicht geben kann, was du brauchst?
عندما يكون خطأي وليس خطأك لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاج إليه

Ich glaube, ich kann dir nicht geben, was du willst.
لا أعتقد أنه يمكنني منحك ما تريدين.

Ich kann dir nicht geben, was du brauchst.
لا أستطيع منحك ما تريدين

Und Edward wird sie dir nicht geben können.
ولن يكون (إدوارد) قادراً على منحك إياها

Ich kann dir nicht geben, was du willst, Jessica.
(لا يمكنني منحك ما تريدين ، (جيسكا

- Ich sagte dir, ich kann es dir nicht geben. - Ja.
أخبرتك أنه لا يمكنني إعطائك هذا

Ich kann dir nicht geben, was du willst.
لا أستطيع إعطائك ما تريد.

Ich kann dir nicht geben, was du nicht mehr hast:
لا أستطيع أن أعطيك أكثر مما أعطيتك

Aber ich darf sie dir nicht geben.
و لكني لا أستطيع أن أعطيك إياه

Etwas, was ich dir nicht geben kann.
تتمنى شيء لا أستطيع أن أعطيك إياه

Die kann ich dir nicht geben, aber ich kann dir etwas Anderes geben.
لا يمكنني أن أعطيك تلك ...لكن يمكنني أن أعطيك شيئا آخر