"dir nicht gefällt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يعجبك
• لا يعجبك
• لا تحبين
• لا يعجبكِ

Wenn dir nicht gefällt, was ich sage, kannst du jederzeit aussteigen.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

Wenn er dir nicht gefällt, suchen wir jemand anderen.
إن لم يعجبك هذا الرجل فلا يزال بوسعنا إيجاد شخص آخر

Und wenn es dir nicht gefällt, kannst du in die kalte, harsche,
إن لم يعجبك يمكنك الخروج إلى عالم بارد قاس

Wenn es dir nicht gefällt, dass ich "verdammt" sage, ist das verdammt noch mal zu Schade.
فإذا كان لا يعجبك أنني أسب كثيرا، فهذا مؤسف

Wir treffen einen neuen Freund, der eine Sache sagt, die dir nicht gefällt, und du schreibst ihn ab.
... أنتَ تفعل هذا كل مره ... كلما نلتقي بصديق جديد .. ويقولون شيء واحد لا يعجبك

Wenn es dir nicht gefällt, erzähls einem Reporter.
لا تحبين هذا يمكنكِ الذهاب إلى مراسل

Nun ja, wenn es dir nicht gefällt, weist du, dass du es mir sagen kannst. Es ist auch dein Haus.
لو لا يعجبكِ , يمكنكِ أن تخبريني انه منزلكِ أيضاً

Wenn es dir nicht gefällt, dann komm her und mach es selber.
اذا لم يعجبك الطريقة التي اعمل بها يمكنك النزول الى هنا وفعلها بنفسك

Wenn es dir nicht gefällt, schnapp dir einen Pinsel und leg los.
إن لم يعجبك كلامي فاحمل فرشاة وساعدنا في العمل

Wenn dir nicht gefällt, was sie zu sagen hat, dann, was weiß ich, erschieß sie.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Wenn dir nicht gefällt, was du hörst, nimm deine großen Waffen mit und fahr nach Hause.
إذا لم يعجبك ما ستسمعه، يمكنك ان تأخذ اسلحتك و تعود إلى ديارك

Das ist ein elektrischer Rollstuhl. Wenn er dir nicht gefällt, geht er zurück.
إنه كرسي متحرك كهربائي إن لم يعجبك, فسنعيده

Dir steht frei, nicht zu unseren Shows zu kommen, wenn dir nicht gefällt, was wir machen.
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله

Wenn dir nicht gefällt, was du hörst... du mich immer noch tot sehen willst, hast du deine Chance.
إن لم يعجبك ما قد تسمعه أنت ما زلت تريدني ميتًا خذ فرصتك

Wenn es dir nicht gefällt, wie ich meinen Job mache...
لو لم يعجبك كيف اتولى هذه الوظيفه

Wenn es dir nicht gefällt, kannst du nach Hause fahren.
إذا لم يعجبك الوضع، فعد لمنزلك

Wenn es dir nicht gefällt, arbeite im Johnson Inn.
اذا كان لا يعجبك ذلك (اذهبي للعمل في (نزل جونسون

Passiert was, dass dir nicht gefällt, greifst du ein.
إذا حدث شيء لا يعجبك تدخل

Ich meine, ich weiß, dass es dir nicht gefällt.
أعرف أنكِ لا تحبين ذلك

Weil dir nicht gefällt, was er gemacht hat?
لأنك لا تحبين ما فعله؟

Tut mir leid, dass dir nicht gefällt, wer ich geworden bin, aber mir gefällt es.
أنا آسفة لأنّه لا يعجبكِ ما أصبحتُ عليه لكنّي معجبة بما أصبحتُ عليه.