"dir nicht vorstellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصور
• تخيّل

Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer uns diese Bitte fällt.
لا يمكنك تصور مدى صعوبة أن نستدعيك هنا لأجل هذا.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie mir ein Stück Papier so wichtig sein kann.
لا يمكنك تصور ما الذي يجعل قطعة صغيرة من الورق تعني الكثير جداً

Du kannst dir nicht vorstellen, was alles mit einem Q beginnt.
لا يمكنك تصور عدد الأطعمة التي تبدى بحرف السين

Das kannst du dir nicht vorstellen.
ـ أخبرنى بكلّ شيء ـ لا تستطيعين تخيّل ماحدث

Kannst du dir nicht vorstellen, dass ich glaubte, du wolltest es? - Dass das, was wir taten, etwas bedeutet?
ألا يمكنكِ تخيّل أنّني قدّ أصدق بإنّكِ قدّ ترغبين بفعل ذلك؟

Vielleicht kannst du dir nicht vorstellen, wie es ist, am Rand zu stehen, wie die meisten von uns.
ربما لا يمكنك تصور شعور البقاء على مقاعد البدلاء يا زاك حيث يبقى معظمنا

Kannst du dir nicht vorstellen hier eine Familie zu gründen?
ألا تستطيعين تصور بداية عائلة هنا؟

Du konntest es dir nicht vorstellen, oder?
يجب أن تصور هذا ، أيمكنك؟

Das kannst du dir nicht vorstellen.
. لا تستطيع تصور الأمر

Du kannst dir nicht vorstellen, was ich für Schmerzen habe.
لا يُمكنك تخيّل الأمل الذي أنا فيه.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie es gewesen ist.
لا يمكنك تخيّل هذا الشعور