"dir nicht weh tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيذائك
• أذيتك
• أن أؤذيك
• إيذاءكِ
• لن يؤلمك
• إيذاءك

Ich will dir nicht weh tun, aber ich will keinen Ärger.
لم أكن أنوي إيذائك, ولكنك كنتي ستجلبين لي المتاعب

- Rachel, ich will dir nicht weh tun, aber genau das wird passieren, wenn du nicht das machst, was ich dir sage.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

Ich wollte dir nicht weh tun.
لم أكن أريد أذيتك

Ich will dir nicht weh tun, wenn meine Kinder oben sind, Petey.
لا أريدُ أن أؤذيك وأطفالي في المنزل، بيتر

Ich wollte dir nicht weh tun.
لم أقصد إيذاءكِ

Ich sage nur, es würde dir nicht weh tun, wenn du mal etwas Feingefühl an den Tag legen würdest.
كل ما أقوله هو ، لن يؤلمك إستخدام الخفاف قليلاً

Ich wollte dir nicht weh tun. Ich sollte doch nur so tun als ob.
لم أقصد إيذاءك طلب مني المدرب أن أتظاهر

Sie kann dir nicht weh tun.
إنها موجودة فى سجن أركهام ومُغلق عليها بإحكام لا تستطيع إيذائك

Und es kam raus, daß du Polizist bist. Ich wollte dir nicht weh tun.
و أتضح بأنك شرطي لم أقصد إيذائك

Hör zu, ich will dir nicht weh tun.
إسمع أنا لا أريد إيذائك

Jamie, ich möchte dir nicht weh tun.
جيمى , لا أريد إيذائك

Ich wollte dir nicht weh tun.
لم أشأ إيذائك

Ich wollte dir nicht weh tun.
لم أقصد إيذائك

- Ich will dir nicht weh tun!
-لا أريد أذيتك!

Ich will dir nicht weh tun.
لا اريد أذيتك

Hey, ich will dir nicht weh tun!
لا أريد أذيتك

Er sagt: "Tut mir Leid, ich will dir nicht weh tun." Und ich antworte darauf -- du musst - wir müssen das realistisch aussehen lassen.
و مضى: "آسف , أنا لا أريد أن أؤذيك." و أنا فى حالة: ينبغى عليك ..لابد أن نقوم بالمشهد بشكل جيد.

- Ich will dir nicht weh tun, ich schwör's. Die hab ich angerufen, bevor du reingekommen bist.
- لا أريد أن أؤذيك كريس أنا أقسم لقد إتصلت بهؤلاء قبل أن تدخل لوس

Ich versuche echt, geduldig zu sein, und will dir nicht weh tun.
-حسنٌ، إني أحاول بشدة أن أكون صبورًا ولا أرغب فعلا أن أؤذيك

- Und ich will dir nicht weh tun.
-ولا أريد إيذاءكِ

Nein, es wird dir nicht weh tun.
أعطني ذراعك، هذا لن يؤلمك

Ich will dir nicht weh tun, Dean, aber ich werde es, wenn du dich nicht bewegst.
،)لا أريد إيذاءك يا (دين لكنّي سأفعل إن لم تتحرّك