"dir nichts ausmacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت لا تمانع
• لم تمانع
• يكن لديك مانع
• كنت لاتمانع

- Ich kann dich hinfahren. Super! Wenn es dir nichts ausmacht.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

Und wenn es dir nichts ausmacht, wäre es mir lieber, wenn Catalina nicht erfährt, dass du Joy morgen auf Kaution rausholst.
واذا كنت لا تمانع افضل انك لا تخبر كاتلينا أنك ستدفع كفالة جوي غداً

Wenn's dir nichts ausmacht, wär's mir lieber, Du würdest gehen.
فإن كنت لا تمانع فأنا أريدك أن ترحل لماذا فعلت هذا ؟

Das Wichtigste für mich ist jetzt, diese Kinder zu retten. Wenn es dir nichts ausmacht.
وانا اعلم بما يجب فعله الآن بالفعل وهو انقاذ حياة الطفلين إن لم تمانع

Ich gehe, wenn's dir nichts ausmacht.
برفقة أي شخص وسيم يمر بي أنا مغادر , ان لم يكن لديك مانع

Wenn es dir nichts ausmacht, nenne ich dich lieber so.
يفضل ان اناديك بهذ ان كنت لاتمانع,

also wenn es dir nichts ausmacht, kümmere dich um deinen eigenen Mist!
على كتفي ، لذا أذا كنت لا تمانع اهتم بشؤنك

Oh, hey, Ted. Hör mal, wenn es dir nichts ausmacht, Athena und ich haben ein Ritual vor der Show.
أسمع أذا كنت لا تمانع أنا و أثينا لدينا طقوس قبل العرض

Wenn's dir nichts ausmacht, mit diesem alten Ding da drüben zu arbeiten.
إذا كنت لا تمانع العمل مع هذا الشيء القديم هنا

Ich denke, ich werde den Rat annehmen, von jemandem, der nicht daran interessiert ist, eine Axt über meine Knöchel zu reiben, wenn es dir nichts ausmacht.
اظن انني سأقبل بنصحية شخص ليس مهتماً بسلخي اذ كنت لا تمانع

Lavon, wenn es dir nichts ausmacht, würden ich und dein Vater gern allein mit dir sprechen.
لافون، إذا كنت لا تمانع والدك وأنا نود الحديث معك على إنفراد

Du musst das wahrscheinlich später machen, wenn es dir nichts ausmacht.
أنا قد تحتاج للقيام بذلك، في وقت لاحق، إذا كنت لا تمانع

Ich bleibe lieber bei dir, wenn's dir nichts ausmacht.
أنا أفضل البقاء معك اذا كنت لا تمانع

Ich werde zwei nehmen, wenn es dir nichts ausmacht.
سوف آخذ اثنين ، إذا كنت لا تمانع

Wenn es dir nichts ausmacht, nass zu werden, ist eine Wasserstrahlsäge ein hervorragendes Werkzeug für diese Aufgabe.
إذا كنت لا تمانع ان تبتل منشار ماء - افضل عدة للعمل

Als ich dich in dem Raum gelassen habe, warst du, wenn es dir nichts ausmacht...
عندما تركت لك في هذه الغرفة، كنتم، إذا كنت لا تمانع في...

- Wenn es dir nichts ausmacht.
إذا كنت لا تمانع

Also, wenn 's dir nichts ausmacht, Nola und ich würden gerne über deinen Terminplan mit dir sprechen.
إذا لم تمانع هناك بعض النقاط التي علينا مناقشتها

Falls es dir nichts ausmacht, ruf den Begräbnisunternehmer an, wenn es an der Zeit ist.
إن لم تمانع الاتصال بمسؤول الجنازة حين يحين الوقت

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich jetzt gern mal mit allen hier reden.
حسنا، إذا لم تمانع أود الحديث مع الجميع هنا

Erzähl mir die wahre Geschichte, wenn es dir nichts ausmacht.
اخبرني القصة، القصة الحقيقة إذا لم يكن لديك مانع

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich gern hinlegen.
إذا كنت لاتمانع أود فقط أن أغلق عينيّ