"dir reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحدث معك
• التحدث إليك
• أتحدث معك
• اتحدث معك
• التكلم معك
• الحديث معك
• التحدث اليك
• أتحدث معكِ
• يتحدث معك
• الحديث إليك
• التحدث معكِ
• الكلام معك
• اتكلم معك
• أتكلم معك
• لأتحدث معك

Wie soll ich mit dir reden, ich seh dich ja nicht.
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟ لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Geh doch dorthin, wo Amerikaner mit dir reden wollen.
لم لا تذهب حيث يريد الأمريكان التحدث إليك ؟

- Nadia, ich will mit dir reden! - Mistkerl, ich kriege Sie!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Ich muss auch mit dir reden. Das war Nike.
سوف يكون هناك ، مع السلامة يجب ان اتحدث معك ايضا ، لقد كان المتصل شركة نايكي

- Tut mir leid. Ich darf nur während der Befragungen mit dir reden.
أنا آسفة لوتي ليس مسموح لي التكلم معك إلا من خلال مقابلة

Naja, ich musste mit jemanden reden. Ich kann ja nicht mit dir reden...
حسناً, علي أن أتحدث مع شخصٌ ما و لا أستطيع الحديث معك..

Okay. I I Gefühl wie kann wirklich mit dir reden weil du meine Schwester bist, weißt du?
اشعر كانني حقا استطيع التحدث اليك لانك أختي اتعرفين؟

Ich muss mit dir reden. Ich habe dir so viel zu sagen.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Aber wenn du glaubst, dass irgendjemand mit dir reden oder dich ins Gebäude lassen würde, wo man dir vielleicht zuhört...
و لكن إن كنت تظن أن أحدا سيتحدث معك أتظن أن أحدا سيسمح لك بدخول المبنى حيث يوجد شخص قد يستمع إليك أو يتحدث معك

Lass mich. Ich bin glücklich. Ich will nicht mit dir reden.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

- Ich sagte, ich will mit dir reden. - Jetzt nicht, Schlaffi.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Ed Rooney, Ferris. Ich möchte mit dir reden.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Aber sie wollen nicht mit dir reden, all diese Leute, von denen du da sprichst.
أتعلم ؟ إنهم لا يريدون التحدث إليك كل هؤلاء الناس الذين ذكرتهم

Ich muss mit dir reden, aber ich habe nicht viel Zeit.
ولا بد لي من التحدث إليك ، ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.

- Hier Fletch. Ich muss mit dir reden, so schnell wie möglich.
أنا فليتش , يجب أن أتحدث معك , بأسرع ما يمكن

- Als ob ich etwas wissen müsste. - Lass mich mit dir reden.
ـ و كأننى يجب أن أفهم شيئا ً ما ـ دعنى أتحدث معك , يا رجل

Bitte, ich muss echt mit dir reden.
ارجوك ، انا حقا اريد ان اتحدث معك لا استطيع الان

Guter Junge. Setz dich. Ich will mit dir reden.
احسنت اجلس اريد التكلم معك كان تصرف حكيما منك اجلس

Wir sind nur... ich will nur mit dir reden, ok?
أريد فقط الحديث معك, حسناً؟ مهلاً, مهلاً.

Ich wollte vorhin schon mit dir reden, aber...
فى الحقيقه كنت اريد التحدث اليك هناك ولكنك فجأه

- Ich bin gleich so weit. - Ich würd gern mit dir reden.
سأكون جاهزة في غضون ثانية هل يمكن أن أتحدث معكِ ؟

Captain Beckett, Salvador Acostas Pflichtverteidiger möchte mit dir reden.
كابتن بيكيت المحامي العام لسيلفادور اكوستا يريد ان يتحدث معك

Eine Freundin steht gerade direkt vor dir und will mit dir reden.
هناك صديقة تقف أمامك مباشرة وتحاول الحديث إليك

Ich möchte mit dir reden. Setze dich hin.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

Ja, aber er will mit dir reden, bevor sich etwas Ernsthaftes entwickelt.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

- Selbst du machst mal 'nen Fehler. - Ich möchte mit dir reden! - Was?
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Wenn du da bist, heb ab. Ich will mit dir reden.
لو كنتِ موجودة، فارفعي السماعة يجب أن أتكلم معك الآن

Ich muss mit dir reden. Was ist los?
أحتاج لأتحدث معك ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟