| Ich habe dir vergeben, weil ich dachte, du wärst in sie verliebt, und jetzt erfahre ich, dass du auf Partys Leute befummelt hast! | Open Subtitles | أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط أن تكون تحبها و الآن عرفت أنك كنت تجذب أي امرأة من الحفلات |
| Aber wenn sie dich glücklich macht, soll dir vergeben sein. | Open Subtitles | ولكن أخبرنى أنك سعيد وسأخبرك أننى سامحتك |
| Du hast mich auch einiges durchmachen lassen, aber ich habe dir vergeben. | Open Subtitles | ،(و انت أيضاً آذيتني كثيراً يا (اورسن لكنني سامحتك |
| Warum sollte ich dir vergeben, wenn du noch nicht einmal deiner eigenen Mutter vergeben kannst? | Open Subtitles | لماذا علي مسامحتك وانت لايمكنك مسامحة امك؟ |
| Du bist meine Tochter, ich werde dich immer lieben; aber ich weiß nicht, ob ich dir vergeben kann. | Open Subtitles | إنّك ابنتي وسأحبك دومًا، لكنّي أجهل إن كنت سأقدر على مسامحتك قطّ. |
| Oder du schlägst deinen Kopf auf den Boden, bis dir vergeben wird. | Open Subtitles | بدلا من ذلك، يمكنك أن تقرع رأسك على الأرض حتى يغفر لك. |
| Aber ich habe deine Fehler bereinigt, und habe sie dir vergeben. | Open Subtitles | و لكنى أزلت أخطائكِ و سامحتكِ عليها كلها |
| Ich habe dir vergeben. Ich habe dir die Absolution erteilt. | Open Subtitles | لقد سامحتك أنا أمنحك العفران |
| Du hast dich entschuldigt, und sie hat dir vergeben. | Open Subtitles | ولقد اعتذرت لها وهي سامحتك |
| Ich dachte, deine Mom hätte dir vergeben? | Open Subtitles | أعتقدت أن والدتك قد سامحتك ؟ |
| Jamie oder Frank. Wie hat sie dir vergeben? Nun? | Open Subtitles | جايمي أو فرانك كيف سامحتك جا... |
| - Wir sind alleine. Ich habe dir vergeben. | Open Subtitles | حسنا، أنه بيننا، لقد سامحتك |
| - Ich hab' mit ihr gesprochen, sie hat dir vergeben. - Nein! | Open Subtitles | تكلمت معها لقد سامحتك! |
| Selbst wenn ich dir vergeben würde, Damon, würdest das dich dann zu einer weniger schrecklichen Person machen? | Open Subtitles | حتّى إن سامحتك يا (دايمُن)، فهل سيجعلك هذا أقلّ بشاعةً؟ -سحقًا ! |
| Nicht ich bin es, die dir vergeben muss. | Open Subtitles | انا لست الشخص الذي يجب عليه مسامحتك |
| Ich weiß nicht, wie ich dir vergeben soll. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أبدأ مسامحتك |
| Ich will dir vergeben können, Cate. | Open Subtitles | (أريد أن أكون قادر على مسامحتك (كايت |
| Dir kann vergeben werden... vielleicht kann unser himmlische Vater dir vergeben, was du getan hast. | Open Subtitles | قد نسامحك... قد يغفر لك الرب لما فعلت لكن من انت .. |
| "Bereue und sei getauft, auf daß dir vergeben sein mag und weggewaschen dein unreiner Geist!" | Open Subtitles | "أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك وتغسل روحك القذرة" |
| Aber ich hab dir vergeben. | Open Subtitles | -لكنّي سامحتكِ |
| Und außerdem ist sie deine Schwester, sie muss dir vergeben. | Open Subtitles | وبالإضافة , إنها أختك عليها أن تسامحك |
| Aber keine Angst, mein Kind, was du getan hast, wird dir vergeben. | Open Subtitles | لا تخافي يا ابنتي ...سيتم تبرئتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 