| Aber sie musste ein paar böse Zombies abwehren, die dir wehtun wollten. | Open Subtitles | ولكن لديها لمحاربة بعض الكسالى الشريرة التي كانوا يحاولون يؤذيك. |
| Niemand wird dir wehtun, mein Kleiner. Das verspreche ich dir. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد عزيزى, ستكون بخير |
| Also, mein Herz will dir wehtun, aber ich kann mich beherrschen. | Open Subtitles | نعم، حسناً، قلبي يريد إيذائك لكن يمكنني التحكم في نفسي |
| Nein. Sie wollen dir wehtun. | Open Subtitles | لا، إنّهم يريدون إيذاءك |
| Hast du ein Glück. Du hättest dir wehtun können. | Open Subtitles | إنكِ محظوظة، فالوقوع هكذا كان قد يؤذيكِ |
| Clubber Lang ist hier. Und er will dir wehtun, Rock. | Open Subtitles | كلوبر لانج هنا أنه يتدرب بقسوة ليؤذيك |
| Oh, aber ich will dir wehtun, mein hübscher Junge. | Open Subtitles | ولكنني أريد أن أؤذيك أيها الوسيم |
| Ich werde nicht zulassen, dass sie dir wehtun. | Open Subtitles | أنا لا ستعمل السماح لهم يؤذيك. |
| Vertrau mir, nichts davon kann dir wehtun. | Open Subtitles | .ثق بي، لاشيء من هذا يمكنه أن يؤذيك |
| Niemand wird dir wehtun, hörst du? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. هل تسمعني؟ |
| Niemand dürfte dir wehtun. | Open Subtitles | لن أدع أحدا يؤذيك |
| Herr Frodo wollte nicht, dass die Waldläufer dir wehtun. | Open Subtitles | لم يقصد السيد (فرودو) أن يؤذيك هؤلاء الجنود |
| Er könnte dir wehtun. | Open Subtitles | قد يؤذيك حسناً ؟ |
| Das ist gesunder Menschenverstand. Geh Idioten aus dem Weg, die dir wehtun wollen. | Open Subtitles | إنه قول مأثور أن تتجنب الأحمق الضخم الذى يحاول إيذائك |
| - Hörst auf Leute, die dir wehtun wollen. - Neue Leute.NEUE. | Open Subtitles | أنه من الناس الذين يريدون إيذائك يا جاك |
| Sie wollten dir wehtun. | Open Subtitles | لقد أرادوا إيذاءك |
| Er möchte dir wehtun, aber richtig. | Open Subtitles | إنه يريد إيذاءك بشدة |
| Und zwei,... ich werde niemals jemanden dir wehtun lassen. | Open Subtitles | ... والثاني لن أدع أحد يؤذيكِ بتاتا |
| Er wird dir wehtun. | Open Subtitles | سوف يؤذيكِ. |
| Falls jemand einbricht und dir wehtun will... Ich kann auf mich aufpassen. | Open Subtitles | .. في حالة حاول أحد الدخول ليؤذيك - أستطيع حماية نفسي - |
| Ich wusste, das würde dir wehtun. | Open Subtitles | علمت أن هذا ليؤذيك |
| Eine unschuldige Frage. Muss ich dir wehtun? | Open Subtitles | إن هو إلّا سؤال بريء، فلا تجعلني أؤذيك. |
| - Glaubst du, ich lasse dir wehtun? | Open Subtitles | هل تعتقدين اني ساتركهم يؤذونك ؟ لا . لن تدعهم يفعلوا |
| - Bleibt brav hier. - Ich werde dir wehtun! | Open Subtitles | أبقوا مكانكم سآذيك |
| Warum sollte ich dir wehtun wollen? | Open Subtitles | حسناً، لما سأود أن أؤذيكِ الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 