"dir zu danken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأشكرك
• لشكرك

Oh, ich bin nur hier um dir zu danken, dafür das du mich 10 Million Euro reicher gemacht hast.
أنا هنا فقط لأشكرك على جعلي أغنى بعشرة ملايين يورو

Ich hatte noch keine Chance dir zu danken.
.لم تسنح لي الفرصة لأشكرك على ماذا؟

Ich hatte noch keine Gelegenheit dir zu danken.
لم أملك الفرصة لأشكرك

Hey, hör zu. Sie haben mich so schnell weggebracht, ich hatte keine Chance dir zu danken...
أنظر، أتعلم , أخذونى إلى المُحاكمة سريعاً لم تواتني الفرصة حتى لشكرك.

Ich hatte noch nicht die Möglichkeit, dir zu danken, dass du meine Mutter gerettet hast.
لم تواتني الفرصة لشكرك على إنقاذ حياة أمي.

Ich bin gekommen, um dir zu danken, was du für meine Mutter getan hast.
-أتيت هنا لشكرك على ما قدّمته لعائلتي

Ich ließ dich nicht nur holen, um dir zu danken, Logan.
إنني لم أدعوك لأشكرك و حسب .(يا (لوغان

Um dir zu danken.
بل لأشكرك.

Um dir zu danken.
لأشكرك