"direkt neben dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بجوار
• بالقرب

Wenn du ihn also abholen willst, er steht in der Garage, direkt neben dem großen Beutel mit Dünger.
إذن، إذا أردتي أن تستلميها إنها في المرآب بجوار الآكياس الكبيرة من الأسمدة

Na ja, als ich an dem Tag wegging, stand da ein Auto geparkt, direkt neben dem Haus.
,عندما غادرت هذا اليوم كان هناك سيارة مركونة بجوار المنزل

Ich sammle Dosen auf der Dritten, direkt neben dem Park, wo sie ihre Drogen verkaufen.
كنتُ أجمع العلب في الشارع الثالث بجوار المُتنزّه حيث يبيعون مُخدّراتهم

Sinai,... direkt neben dem Typen, der Mr. Roper in "Herzbube mit zwei Damen" gespielt hat.
بالقرب من الرجل الذي كان يمثل دور السيد روبر في مسلسل ثري از كومباني

Direkt nach dem Krieg wurde ich von einer Bauernfamilie adoptiert, die direkt neben dem Kinderheim lebte.
بعد الحرب مباشرةً، تبنّتني عائلة ريفية كانت تعيش بالقرب من الملجأ

Hey, er mag Haferflocken und die Toilette ist direkt neben dem Bett.
إنه يحب دقيق الشوفان، ومرحاض بجوار سريره

Das U-Boot ist direkt neben dem Frachter. Du musst nur schwimmen, okay?
الغواصة بجوار الناقلة، عليك أن تسبحي وحسب، اتّفقنا؟

Und irgendwo in der Wohnung sind 116 Kilo Kokain vergraben, direkt neben dem Heilmittel für Blindheit.
‫وهناك حوالي ١١٦ كلغ من الكوكايين مخبأة في الشقة ‫بجوار علاج العمى، حظا طيبا في إيجادها

Sie ist das einzige alte Gebäude im Regierungsviertel, das während des 2. Weltkriegs nicht zerstört wurde, und sie liegt direkt neben dem Bundeskanzleramt.
فهو المبنى القديم الوحيد في حي الحكومة والذي لم يتم تدميره خلال الحرب العالمية الثانية، وهو قائمُ بجوار المستشارية الفيدرالية.

Die Mikrowelle steht direkt neben dem Bett.
الميكروويف هو في الواقع بجوار السرير

Wirklich hinreissend, direkt neben dem Country Club.
جميلة جدا بجوار النادي البلدي

Die Wasserpumpe liegt direkt neben dem Haus.
. و المضخة بجوار المنزل

Ihre verkrustete Mascara lag direkt neben dem Schnuller.
كانت توجد فرشاة ماسكارا"{\pos(192,205)} "صدئة بجوار اللهاية

Also der Hinweis für Runde fünf befindet sich auf dem Hotelparkplatz direkt neben dem Wagen von Tommy.
الأن، دليل الجولة الخامسة * سينتظرك عند موقف سيارات الفندق* * (في السيارة الواقفة بجوار سيارة (طومي*

Hier hat der Briefträger Thomas gesehen, direkt neben dem "Willkommen in Roanoke" Schild.
هذا هو المكان حيث رأت ساعية البريد (توماس)، مباشرة بجوار لافتة "مرحباً بكم في رونوك"!

Er stand direkt neben dem Typ.
كان يقف بجوار الرجل

direkt neben dem Great Northern Hotel.
بجوار فندق "غريت نورذرن".

Nur ein paar übermalte Einschusslöcher hier in der Decke, direkt neben dem Lampenanschluss.
نعم، فقط بعض المناطق المغطاة لثقوب الرصاصات في السقف هنا بالقرب من الاضاءة

und das ging nicht um Notunterkünfte, sondern Übergangsunterkünfte, die 5 bis 10 Jahre halten würde, die direkt neben dem Grund gebaut werden würden, wo der Bewohner gelebt hatte und dass sie ihre eigenen Häuser wieder aufbauen würden.
وهذا لم يكن عن توفير ملجأ طوارئ، وإنما ملجأ تحول إنتقالي يدوم لمدة عشرة سنوات والذي سيكون بالقرب من الأرض التي سكن فيها صاحب البيت، كما أنهم سيقومون بإعادة بناء بيتهم.

direkt neben dem, äh... Scheißhaus, was?
إنه بالقرب من المرحاض أليس كذلك؟