"direkt vor mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمامي
• امامي
• أمام ناظريّ
• أمامى مباشرة

Sophia Loren war direkt vor mir – sie ist 30 Zentimeter größer als ich, nicht eingerechnet ihre Turmfrisur.
وكانت صوفيا لورين كانت أمامي مباشرة، وكانت أطول مني بقدم بدون أن نقيس الشعر المنفوش

Ich habe dieses Puzzle direkt vor mir und jedes Mal, wenn ich versuche, die Stücke neu zu ordnen, macht es immer noch keinen Sinn.
عندي هذا اللغز من الصور المتقطعة أمامي وكل مرة أحاول ترتيب الصورة لاتزال غير منطقية

Ich holte Kaffee, da stand er direkt vor mir, dann ging ich zum Zeitungsstand, und zack, stand er dort und las eine Zeitschrift.
فلقد ذهبت للحصول على قهوة، و كان يقف أمامي بعد ذلك ذهبت لمحل بيع الصحف، و فجأة، لقد كان هناك يقرأ الصحف

Der war genau vor mir. Der war direkt vor mir.
حدث أمامي،كان أمامي بالضبط كنت أول من يصل

Nanu, was seh ich plötzlich hier, die Antwort steht direkt vor mir
بالطبع أنا كُنْتُ اراه من قرب جداً الاجابه امامي الحقيقه امامي

Hören Sie, Peggy, Sie haben sie direkt vor mir verlegen gemacht und nun ruinieren Sie es.
إنظري يا بغيز, لقد علقتيها من أمام ناظريّ وأفسدتيها

Ich bin den Flur entlang gegangen und Nicola war direkt vor mir.
لقد كنت أمشي في ساحة القاعة ونيكول كانت أمامي

Eines seiner Augen bewegte sich nicht mehr und er hatte einen Schlaganfall direkt vor mir.
واحدة من عينيه كانت تتحرك بشكل مضحك و حصلت له سكتة دماغية أمامي

Vergreif dich nicht im Ton, Junge. Er stand direkt vor mir und dann hat er sich plötzlich in Luft aufgelöst.
انتبه للهجتكَ يا فتى ، لقد كان أمامي هنا وفجأة اختفى

Ich lege meine Sachen, auch immer direkt vor mir ab.
ربما يكون على الطاولة، أترك أشيائي دائما أمامي مباشرةً

So viele Jahre direkt vor mir... und ich habe nichts gewusst.
دعني أنضمّ إليك طوال هذهِ السنوات كنت أمامي ولم أكن أعلم ذلك

Selbst dann, wenn sie direkt vor mir stünde.
لقد كان موجوداً أمامي ولكني لم أستطع رؤية برائته

Seit dem Unfall... Dieser Mann könnte direkt vor mir stehen und ich würde es nicht merken.
منذ الحادثة هذا الرجل قد يكون أمامي ولن ألحظ هذا

Ich werde nicht meine einzige Mord Verdacht auf eine OD sterben, direkt vor mir Murder? Dies ist CSI Boa Vista.
أنا لن أدع مشتبهي الوحيد في الجريمة يموت من جرعة مخدّرات، أمامي مباشرةً

Er stand direkt vor mir und hat mir nicht gesagt, dass er mein Vater ist.
أمامي تماماً تَكلّمَ معي ولم يخبرني ابدا انه كَانَ والدي

Nenne mir eine Sehenswürdigkeit, die nicht direkt vor mir steht. Wo ist deine Freundin?
الآن أعطني فتنة واحدة غير موجودة هنا في الغرفة أمامي.

Tot? - Ja, jemand hat sie direkt vor mir erschossen!
،نعم، شخص ما أطلق النار غليها أمامي مباشرةً

Ja, das mache ich manchmal, wenn jemand direkt vor mir steht.
نعم، أنا أفعل ذلك فى بعض الأحيان عندما يكون هناك شخصاً ما يقف أمامي

Er kommt gleich, Liebes. Sie müssen nicht direkt vor mir stehen.
سيكونُ هنا خلال دقيقة، ياعزيزتي ليس هنالك حاجة أن تقفين أمامي.

Ja, aber manchmal könnte ich schwören, dass ich deren dumme Gesichter direkt vor mir sehe.
أجل، ولكن أحياناً، أقسم لكم أنّني أرى وجوههم الغبيّة أمامي مباشرةً.

Jetzt geschieht eines direkt vor mir, und ich kann es nicht glauben?
والان واحده تحدث امامي ولايمكنني التصديق

Wo meine Mutter direkt vor mir ermordet wurde.
حيث اُغتيلت أمّي أمام ناظريّ.

- Genau das meine ich. Da war er, direkt vor mir, lauernd wie alle Tiger vor dem Anfall.
وكان هناك , أمامى مباشرة كالنمر المستعد للقتل