"direktere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مباشرة

Sie waren für direktere Maßnahmen, Jack.
يجب أن تتخذ تدابير مباشرة أكثر جاك

Ich muss eine etwas direktere Annäherung bei Chandler starten.
يجب أن أتبع منهج أكثر مباشرة مع شاندلر

Es gäbe auch direktere Maßnahmen.
هناك طرق أكثر مباشرة.

Wir sollten den Vorschlag, dass die Wissenschaft helfen könnte, also nicht zu schnell abtun – zunächst einmal indem sie uns hilft, effektivere Institutionen, eine inspirierendere moralische Erziehung oder überzeugendere ethische Argumente zu entwickeln. Die Wissenschaft könnte aber auch direktere Wege aufzeigen, unser Gehirn zu beeinflussen.
لذا، لا ينبغي لنا أن نتسرع في رفض مقترحات من يزعمون أن العلم قد يفيد في هذا السياق ـ من خلال مساعدتنا على تصميم مؤسسات أكثر فعالية في المقام الأول، وأساليب أكثر إلهاماً في تعليم القيم الأخلاقية، أو منحنا من الحجج الأخلاقية ما هو أكثر إقناعا. ولكن العلم قد يقدم أيضاً سبلاً أكثر مباشرة للتأثير على عقولنا.