| Sehr verehrtes Publikum, der Dirigent des heutigen Abends: | Open Subtitles | السيدات والسادة, إدخال موصل الليلة, السيد نورمان ريزينجر. |
| Eine Ansprache zwischen den Sätzen ist sehr unüblich, aber ich bitte um Verständnis dafür, dass ich als Dirigent hin und wieder mal nichts anderes hören will als meine Stimme. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنه ليس العرفي في الكلام بين الحركات, ولكن يرجى فهم ذلك, كما موصل, أنا في بعض الأحيان تحتاج فقط للاستماع صوت صوتي الخاصة. |
| Ha. Außerdem ist er ein berühmter Komponist und Dirigent. | Open Subtitles | في الواقع ، انه ملحن مشهور جداً و موصل |
| Ihr habt sieben Minuten, aber es hängt davon ab, wie schnell der Dirigent das Orchester führt. | Open Subtitles | لديكما سبع دقائق لكن ذلك يعتمد على مدى سرعة قائد الأوركسترا في العزف |
| Maestro, Sie sind der einzige Dirigent, mit dem sie singen will. | Open Subtitles | لنذهب. أنت فحسب أيّها المايسترو، أنت قائد الأوركسترا الوحيد الذي ستغنّي معه. |
| Du musst Temi sein! Ich bin Karl Barthold, der Dirigent. | Open Subtitles | لابدّ أنّكَ (تيمي) أنا (كارل بارثولت) ، قائد الأوركسترا |
| Oh, mein Gott! Das ist Toscanini, der Dirigent. | Open Subtitles | يا إلهي، إنه (توسكينيني)، قائد الأوركسترا |
| - Jerry, er ist Dirigent. | Open Subtitles | -إنه قائد الأوركسترا يا (جيري ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 