"diversen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متنوعة
• زارا عدة
• كل الطرق

Dies ist eine Schatztruhe mit Kunstwerken von diversen menschlichen KuIturen.
هذا كنز من القطع الأثرية لثقافات إنسانية متنوعة

- Was? Wir haben ihn gebaut und die Software mit diversen Testpersonen trainiert.
صحيح , نحن بنيناها , إختبرنا البرنامج على نطاق واسع باستخدام مجموعة متنوعة من الشخصيات

Nach Lovecrafts Tod wurde der Cthulhu-Mythos von zahlreichen Autoren übernommen und oft aus diversen Perspektiven dargestellt, die über Lovecrafts Vorurteile hinausgehen.
وبعد وفاة لافكرفت، أصبح كثولو ميثوس مُتبنى من قبل لفيف من المؤلفين، غالباً يتم إعادة تصورها من وجهات نظر متنوعة حيث تتخطى تحيزات المؤلف.

So erschienen ein paar Tage später zwei in Zivil gekleidete Kriminalbeamte und begannen nach einer Besichtigung der diversen Tatorte in den einzelnen Haushalten nach verdächtigen Beobachtungen zu fragen.
...لذا و بعد بضعة أيام وصل شرطيان بملابس مدنية و اللذان، و بعد أن زارا عدة مواقع للجرائم

Ich stehe hier und denke an all die diversen Möglichkeiten, wie wir in eben in diesem Raum einen Beinahe-Erfolg erzielen könnten, wie das in Ihren Leben umgesetzt werden kann, weil ich glaube, dass wir das aus dem Bauch heraus irgendwie wissen.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

25 bis 30 Männer mit diversen Waffen. AKs, SKSs, ein paar Raketenwerfer.
أشاهد 25 ربّما 30 بأسلحة متنوعة "كلاش" و"رشاشات"

Seit er nicht mehr Football spielte, hatte Tim über tausend Stunden... mit seinen Guild-Kumpanen in diversen Kerkern verbracht.
منذُ أن ترك كرة القدم، يقضي (تيم) أكثر من ألف ساعة مع رفاقه في لعبة متنوعة

Diese Denkweise fand ihren, wie ich meine, reinsten Ausdruck 2009 in einem Interview mit dem langjährigen CEO von Google, Eric Schmidt, der auf die Frage nach den diversen Wegen, auf denen seine Firma die Privatsphäre von Hunderten von Millionen Menschen in der Welt missachtet, antwortete: "Wenn Sie etwas tun, das Sie andere nicht wissen lassen wollen, dann sollten Sie es vielleicht von vornherein nicht tun."
طريقة التفكير هذه قد وجدت ما أعتقد أنه أنقى تعبير في مقابلة في عام 2009 مع المدير التنفيذي المخضرم لشركة جوجل، إريك شميدت، الذي، عندما سُئِل عن كل الطرق المختلفة التي تُسبِّب فيها شركته انتهاكاً للخصوصية لمئات الملايين من الناس حول العالم، قال هذا، "إذا كنت تعمل شيئاً لا تريد من الأشخاص الآخرين معرفته، ربما يجدر بك ألا تفعله من البداية."